Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أي سنة ولدت يا ( جبريل ) ؟
Bulgarian[bg]
През коя година си роден, Гейбриъл?
Czech[cs]
Ve kterém roce jste se narodil, Gabrieli?
Danish[da]
Hvilket år er du født?
Greek[el]
Ποια χρονιά γεννήθηκες, Γκάμπριελ;
English[en]
What year were you born, Gabriel?
Spanish[es]
¿En qué año naciste, Gabriel?
Estonian[et]
Mis aastal sa sündinud oled, Gabriel?
Finnish[fi]
Minä vuonna synnyit?
Italian[it]
In che anno sei nato, Gabriel?
Dutch[nl]
In welk jaar ben je geboren, Gabriël?
Polish[pl]
Którym roku się urodziłeś, Gabriel? .
Portuguese[pt]
Em que ano você nasceu, Gabriel?
Romanian[ro]
În ce an te-ai născut, Gabriel?
Slovenian[sl]
Katerega leta si se rodil, Gabriel?
Serbian[sr]
Koje godine si rođen, Gabriel?
Turkish[tr]
Hangi yılda doğdun, Gabriel?
Chinese[zh]
你 哪 年 出生 賈伯利