Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако такава продажба не може да бъде осъществена до 31 декември 2016 г., обслужващото дружество ще бъде ликвидирано постепенно.
Czech[cs]
Pokud se nepodaří servisní společnost do 31. prosince 2016 prodat, bude v průběhu času provedena její likvidace.
Danish[da]
Lykkes det ikke at gennemføre et sådant salg inden den 31. december 2016, afvikles serviceselskabet over tid.
German[de]
Gelingt ein derartiger Verkauf bis zum 31. Dezember 2016 nicht, wird die Servicegesellschaft im Zeitablauf abgewickelt.
Greek[el]
Εάν η πώληση αυτή δεν καταστεί εφικτή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016, η εταιρεία παροχής υπηρεσιών θα λυθεί και θα εκκαθαριστεί σταδιακά.
English[en]
If no such sale is possible by 31 December 2016, the service company will be gradually wound up.
Spanish[es]
Si antes del 31 de diciembre de 2016 no ha sido posible efectuar dicha venta, la sociedad de servicios se irá liquidando gradualmente.
Estonian[et]
Kui tütarettevõtjat ei ole 31. detsembriks 2016 müüdud, siis likvideeritakse SPM-Servicegesellschaft aja jooksul.
Finnish[fi]
Jollei myynti ole mahdollinen 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä, palveluyhtiön toiminta lopetetaan asteittain.
French[fr]
Si au 31 décembre 2016, la société de services n’a pas encore été vendue, elle sera liquidée en fonction d’un échéancier.
Hungarian[hu]
Ha az értékesítés 2016. december 31-ig nem valósul meg, a kezelőtársaság fokozatos felszámolás alá kerül.
Italian[it]
Qualora non fosse possibile procedere alla vendita entro il 31 dicembre 2016, la società di servizi verrà gradualmente liquidata.
Lithuanian[lt]
Jei iki 2016 m. gruodžio 31 d. paslaugų bendrovės parduoti nepavyks, ji bus pamažu likviduojama.
Latvian[lv]
Ja šāda pārdošana nav iespējama līdz 2016. gada 31. decembrim, pakalpojumu sniedzējs uzņēmums tiks pakāpeniski likvidēts.
Maltese[mt]
Jekk bejgħ bħal dan mhux possibbli sal-31 ta’ Diċembru 2016, il-kumpanija ta’ servizz tiġi likwidata gradwalment.
Dutch[nl]
Indien die verkoop niet uiterlijk op 31 december 2016 heeft plaatsgevonden, wordt de beheersmaatschappij in de loop der tijd geliquideerd.
Polish[pl]
Jeżeli tego rodzaju sprzedaż nie dojdzie do skutku do dnia 31 grudnia 2016 r., to Servicegesellschaft zostanie stopniowo zlikwidowana.
Portuguese[pt]
Caso tal venda não seja efetuada até 31 de dezembro de 2016, a sociedade de serviços será liquidada gradualmente.
Romanian[ro]
Dacă vânzarea nu va fi posibilă până la 31 decembrie 2016, societatea de servicii va fi lichidată treptat.
Slovak[sk]
Ak do 31. decembra 2016 nebude možné obslužnú spoločnosť predať, postupne sa zlikviduje.
Slovenian[sl]
Če taka prodaja do 31. decembra 2016 ni mogoča, bo družba za upravljanje postopno likvidirana.
Swedish[sv]
Lyckas man inte sälja servicebolaget före den 31 december 2016 kommer servicebolaget gradvis att avvecklas.