Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Многосранни услуги, по-специално експлоатация на секретари и електронни пощенски кутии
Czech[cs]
Přídavné služby, jmenovitě telekomunikační služby prostřednictvím telefonických záznamníků a mailboxů s nadprůměrnou užitnou hodnotou nabízitelů
Danish[da]
Særtjenester, nemlig telekommunikationstjenester ved hjælp af telefonsvarere og elektroniske mailboxe med en nytteværdi for udbyderen på over middel
German[de]
Mehrwertdienste, nämlich Telekommunikationsdienste mittels Anrufbeantwortern und Mailboxen mit überdurchschnittlichem Anbieternutzwert
Greek[el]
Υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, συγκεκριμένα υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας μέσω αυτόματων (τηλεαπαντητών) τηλεφωνητών και ηλεκτρονικών ταχυδρομικών θυρίδων με άνω του μέσου όρου ωφέλιμη αξία παροχέα
English[en]
Value-added services, namely telecommunications services by means of telephone answering machines and mailboxes with above-average provider usage values
Spanish[es]
Servicios de valor añadido, en concreto servicios de telecomunicación mediante contestadores automáticos y buzones de correo electrónico con valor útil superior a la media del proveedor
Estonian[et]
Lisaväärtusteenused, nimelt sideteenused üle kesmise ulatuva pakkujakasumlikkusega telefoni automaatvastajate ja elektrooniliste sõnumipostkastide abil
Finnish[fi]
Lisäarvopalvelut, nimittäin sellaiset tietoliikennepalvelut puhelinvastaajien ja sähköpostilaatikoiden välityksellä, joilla on keskiarvoa korkeampi tarjonnan käyttöarvo
French[fr]
Services à valeur ajoutée, à savoir services de télécommunication via des répondeurs téléphoniques et boîtes de courrier électronique avec valeur d'utilisation offerte au-dessus de la normale
Hungarian[hu]
Többletszolgáltatások, mégpedig telekommunikációs szolgáltatások üzenetrögzítők és elektronikus postafiókok által átlagon felüli szolgáltatói használati értékkel
Italian[it]
Servizi di valore aggiunto, ovvero servizi di telecomunicazione attraverso segreterie telefoniche e cassette di posta elettronica con valore produttivo superiore alla media per offerenti
Lithuanian[lt]
Papildomos specialios paslaugos, būtent telekomunikacijų paslaugos per autoatsakiklius ir pašto dėžutes su didesniu nei vidutinis tiekėjų skaičiumi
Latvian[lv]
Paaugstinātas maksas pakalpojumi, proti, telekomunikācijas pakalpojumi, izmantojot automātiskos atbildētājus un e-pasta kastītes, kuru piedāvātā praktiskā vērtība ir virs vidējās šajā jomā
Maltese[mt]
Servizzi bil-valur miżjud, jiġifieri servizzi tat-telekomunikazzjoni permezz ta' apparat li jirreġistra telefonati u ta' kaxxi postali b'effiċjenza min-naħa tal-fornitur aktar mill-medja
Dutch[nl]
Meerwaardediensten, te weten telecommunicatiediensten door middel van antwoordapparaten en mailboxen met een bovengemiddeld voordeel voor de aanbieder
Polish[pl]
Usługi w zakresie wartości dodanej, mianowicie usługi telekomunikacyjne świadczone za pomocą sekretarek automatycznych i skrzynek poczty elektronicznej z użytecznością usługodawców wyższą od przeciętnej
Portuguese[pt]
Serviços de valor acrescentado, nomeadamente serviços de telecomunicações através de atendedores de chamadas e de caixas de correio electrónico com valor de fornecedores acima da média
Romanian[ro]
Servicii cu valoare adăugată, şi anume servicii de telecomunicaţii prin intermediul roboţilor telefonici şi căsuţelor poştale cu valoare de utilizare peste medie pentru furnizori
Slovak[sk]
Služby pridanej hodnoty, menovite telekomunikačné služby prostredníctvom telefónnych záznamníkov a mailových schránok s nadpriemernou úžitkovou hodnotou pre používateľa
Slovenian[sl]
Storitve z dodano vrednostjo, in sicer telekomunikacijske storitve s pomočjo avtomatskih odzivnikov in poštnih predalov z nadpovprečno ponudniško uporabno vrednostjo
Swedish[sv]
Mervärdestjänster, nämligen telekommunikationstjänster via telefonsvarare och elektroniska brevlådor med ett övergenomsnittligt värde för användare