Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التفاصيل لا تهمّ ، يكفي أن نقول أن ( جونز ) لم يتقبّل النبذ.
Bulgarian[bg]
Достатъчно е да ви кажа, че Джоунс бе дълбоко наранен от изгонването.
Czech[cs]
Postačí říct, že se Jones cítil opovrhovaný.
Danish[da]
Men Jones følte sig noget tvær over afvisningen.
Greek[el]
Περιττό να πω πώς ένιωσε ο Τζόουνς από την απόρριψη.
English[en]
Suffice to say... that Jones felt spurned by the rejection.
Spanish[es]
Basta con decir que Jones se sintio desdenado por el despido.
Estonian[et]
Piisab öelda, et Jones tundis end põlastatuna tagasilükkamise pärast.
Finnish[fi]
Sanottakoon, - että Jones halveksi päätöstä.
French[fr]
Disons juste que Jones s'est senti méprisé par ce rejet.
Hebrew[he]
די לומר כי ג'ונס נטר טינה בשל פיטוריו.
Croatian[hr]
Dovoljno je reći da se Jones osjećao bezvrijednim nakon odbacivanja.
Hungarian[hu]
Legyen elég annyi, hogy Jones ezt nem vette jó szívvel.
Indonesian[id]
Cukuplah untuk dikatakan.... Bahwa Jones merasa kesal akan penolakan.
Italian[it]
Basti dire che Jones non prese bene il licenziamento.
Dutch[nl]
Het volstaat dat Jones was gekwetst door de afwijzing.
Polish[pl]
Dość powiedzieć, że Jones poczuł się odtrącony.
Portuguese[pt]
Basta dizer que o Jones se sentiu humilhado pela rejeição.
Romanian[ro]
E suficient să spunem... că Jones s-a simţit dispreţuit de respingere.
Russian[ru]
Достаточно сказать, что Джонс был раздосадован увольнением
Slovak[sk]
Stačí keď poviem, že Jones sa cítil odvrhnutý.
Slovenian[sl]
Rekla bom le, da je Jones zavrnitev preziral.
Serbian[sr]
Довољно је рећи... да се Џонс осетио увређеним отказом.
Swedish[sv]
Det räcker att säga att Jones upprördes av avskedet.
Turkish[tr]
Jones'un, ıskartaya çıkarıldığı için reddedilmişlik hissine kapıldığını söylemek kafi.