Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
“Anthropogenic assets” refers to built-up infrastructure, health facilities, knowledge - including indigenous and local knowledge systems and technical or scientific knowledge - as well as formal and non-formal education, technology (both physical objects and procedures), and financial assets.
Spanish[es]
Los “Bienes antropógenos” se refieren a la infraestructura urbanizada, las instalaciones para el cuidado de la salud, los conocimientos –incluidos los sistemas de conocimientos indígenas y locales y los conocimientos técnicos o científicos– así como la educación formal y no formal, la tecnología (objetos físicos y procedimientos), y los bienes financieros.
French[fr]
Le « patrimoine anthropique » comprend, entre autres, les infrastructures, les structures sanitaires, la connaissance - y compris les systèmes de savoirs autochtones et locaux et la connaissance technique ou scientifique - ainsi que l’éducation scolaire et extrascolaire, la technologie (aussi bien les objets matériels que les procédures) et les avoirs financiers.
Russian[ru]
«Антропогенные активы» означают антропогенную инфраструктуру, медицинские учреждения, знания – включая системы знаний коренных народов и местных общин – а также образование, полученное в учебных заведениях и вне их, технологии (как физические объекты, так и процедуры), а также финансовые активы.
Chinese[zh]
“人为资产”指已建立的基础设施、卫生设施、知识(包括土著和地方知识体系以及技术或科学知识),以及正式和非正式的教育、技术(实物和程序)和金融资产等。