Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebudu vás oblbovat, ano?
Danish[da]
Jeg snyder jer ikke, okay?
Greek[el]
Δεν θα σε κορο'ι'δέψω, εντάξει;
English[en]
I'm not gonna bullshit you, right?
Spanish[es]
No voy a intentar pegártela.
Estonian[et]
Vaadake, ma ei aja teile ju paska, õigus?
Finnish[fi]
En kuseta sinua.
French[fr]
Ecoute, je vais être franc.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לזבל לך ת'שכל, טוב?
Croatian[hr]
Neću vam srati, OK?
Hungarian[hu]
Ne kerülgessük a kását!
Dutch[nl]
Ik ga je niet in de zeik nemen, oké?
Polish[pl]
Nie będę ci ściemniał, tak?
Portuguese[pt]
Olha, vou ser sincero contigo.
Romanian[ro]
N-am să vă vorbesc în doi peri.
Russian[ru]
Буду с тобой честен:
Slovenian[sl]
Ne bom ti sral, prav?
Serbian[sr]
Slušaj, neću da te lažem.
Swedish[sv]
Jag ska inte snacka skit, okej?
Turkish[tr]
Seni sallamaya çalışmayacağım, tamam?
Chinese[zh]
我們 沒 叫 你 放棄 我們 不會 說 你 胡扯 , 好 吧 ?