Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) godkende aarsrapporten og centrets konklusioner og henstillinger, forelaegge dem for Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen til vurdering og fremsende dem til Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget; bestyrelsen soerger for udgivelse af aarsrapporten
German[de]
b) verabschiedet er den Jahresbericht und die Schlußfolgerungen und Empfehlungen der Beobachtungstelle, legt sie dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission zur Beurteilung vor und übermittelt sie dem Wirtschafts- und Sozialausschuß und dem Ausschuß der Regionen; er trägt für die Veröffentlichung des Jahresberichts Sorge;
Greek[el]
β) εγκρίνει την ετήσια έκθεση και τα συμπεράσματα και τις συστάσεις του Παρατηρητηρίου τα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή, και τα διαβιβάζει στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών[semigr ] φροντίζει επίσης για τη δημοσίευση της ετήσιας έκθεσης[semigr ]
English[en]
(b) adopt the Centre's annual report and its conclusions and recommendations, submit them for assessment to the European Parliament, the Council and the Commission and forward them to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions; it shall have the annual report published;
Spanish[es]
b) adoptará el informe anual y las conclusiones y recomendaciones del Observatorio, las someterá al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión para su examen, y las transmitirá al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones; velará por la publicación del informe anual;
Finnish[fi]
b) hyväksyy seurantakeskuksen vuosikertomuksen, päätelmät ja suositukset ja antaa ne arvioitaviksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle ja tiedoksi talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle sekä valvoo vuosikertomuksen julkaisemista,
French[fr]
b) adopte le rapport annuel et les conclusions et recommandations de l'Observatoire, les soumet au Parlement européen, au Conseil et à la Commission pour examen et les transmet au Comité économique et social et au Comité des régions; il veille à la publication du rapport annuel;
Italian[it]
b) approva la relazione annuale e le conclusioni e le raccomandazioni dell'Osservatorio, le sottopone alla valutazione del Parlamento europeo, del Consiglio, e della Commissione, e le trasmette al Comitato economico e sociale e al Comitato delle Regioni; cura la pubblicazione della relazione annuale;
Dutch[nl]
b) keurt hij het jaarverslag en de conclusies en aanbevelingen van het Waarnemingscentrum goed, legt deze ter beoordeling voor aan het EP, de Raad en de Commissie, en deelt deze mede aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's; hij zorgt voor de publicatie van het jaarverslag.
Portuguese[pt]
b) Aprovar o relatório anual e as conclusões e recomendações do Observatório, submetê-los para apreciação ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão e transmiti-los ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões; assegurar a publicação do relatório anual;
Swedish[sv]
b) anta årsrapporten och centrumets slutsatser och rekommendationer och framlägga dem till Europaparlamentet, rådet och kommissionen för bedömning, samt överlämna dem till Ekonomiska sociala kommittén och till Regionkommittén, samt se till att årsrapporten offentliggörs,