Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت إن الذهاب إلى هناك والعودة سيستغرق يومًا.
Bulgarian[bg]
Каза, че ще отнеме ден да стигнем и да се върнем.
Czech[cs]
Říkal jste, že cesta tam a zpátky zabere den.
German[de]
Du sagtest, wir sind nur einen Tag weg.
Greek[el]
Είπες ότι θα μας πάρει μια μέρα να πάμε και να γυρίσουμε.
English[en]
You said it would take a day to get there and back.
Spanish[es]
Dijiste que se tardaba un día en ir allí y venir.
Persian[fa]
اونم توی شروعش تو گفتی رفت و برگشت یه روز طول میکشه
Finnish[fi]
Sanoit, että se on päivän matka.
French[fr]
On devait faire l'aller-retour en un jour.
Croatian[hr]
Rekli ste da će trebati dan da se tamo i natrag.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, egy napra lesz szükséged, hogy odaérj és vissza.
Italian[it]
Hai detto che ci avremmo messo un giorno ad andare e tornare.
Norwegian[nb]
Du sa det tok en dag frem og tilbake.
Dutch[nl]
We kunnen toch binnen een dag op en neer?
Polish[pl]
Mówiłeś, że podróż zajmie jeden dzień wraz z powrotem.
Portuguese[pt]
Você disse que levaria um dia para ir e voltar.
Romanian[ro]
Ai spus că durează o zi să ajungem acolo şi înapoi.
Slovenian[sl]
Rekel si, da potrebujeva en dan do tja in nazaj.
Serbian[sr]
Rekao si da nam treba dan da odemo i da se vratimo.
Swedish[sv]
Du sa att det tar en dag att åka dit och tillbaka.
Turkish[tr]
Oraya gidip gelmenin 1 gün alacağını söyledin.