Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да имат достатъчно кранове на разположение за повдигане на части, които са отделени от даден кораб;
Czech[cs]
mít k dispozici dostatek jeřábů pro zvedání odříznutých částí lodí;
Danish[da]
have rådighed over tilstrækkelige kraner til at løfte dele, som er skåret af et skib
German[de]
sie verfügt über eine ausreichende Zahl von Kränen, mit denen von Schiffen abgetrennte Teile gehoben werden können;
Greek[el]
να διαθέτει επαρκείς γερανούς για την ανύψωση τμημάτων πλοίου·
English[en]
have sufficient cranes available for lifting parts cut from a ship;
Spanish[es]
contar con suficientes grúas disponibles para izar las piezas de un buque;
Estonian[et]
omab piisavalt kraanasid, et tõsta laevalt eemaldatud osi;
Finnish[fi]
alusten kierrätyslaitoksella on oltava riittävästi nostureita aluksesta irrotettujen osien nostamiseksi;
French[fr]
disposer de suffisamment de grues pour lever les parties découpées d'un navire;
Hungarian[hu]
elegendő daru áll rendelkezésre a hajó szétvágott részeinek kiemeléséhez;
Italian[it]
disporre di gru sufficienti per il sollevamento dei pezzi tagliati da una nave;
Lithuanian[lt]
turėti pakankamai kranų iš laivo išpjautoms dalims kelti;
Latvian[lv]
to rīcībā ir pietiekams daudzums celtņu, lai paceltu no kuģa atgrieztās daļas;
Maltese[mt]
ikollha krejnijiet suffiċjenti disponibbli għall-irfigħ tal-partijiet maqtugħin minn bastiment;
Dutch[nl]
voldoende kranen ter beschikking hebben om van het schip verwijderde delen te kunnen optillen;
Polish[pl]
dysponować odpowiednią liczbą dźwigów w celu podnoszenia części odcinanych ze statku;
Portuguese[pt]
ter guindastes suficientes disponíveis para levantar pedaços cortados dum navio;
Romanian[ro]
să dispună de suficiente macarale pentru a ridica părțile dislocate din nave;
Slovak[sk]
disponuje dostatočným vybavením žeriavmi na dvíhanie oddelených častí lode;
Slovenian[sl]
ima na voljo dovolj žerjavov za dvigovanje razstavljenih delov ladje;
Swedish[sv]
Den ska ha tillräckligt många kranar som kan lyfta delar som skurits loss från ett fartyg.