Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тя си осребри инвестициите, край с нас.
Danish[da]
Hvis hun indløser sin investering, bryder det hele sammen.
German[de]
Wenn sie ihr Konto auflöst, bricht alles zusammen.
English[en]
If she cashes in her investment, whole thing'll collapse.
Spanish[es]
Si se cobrara lo invertido, todo se colapsaría:
Finnish[fi]
Jos hän lunastaa osakkeensa, kaikki romahtaa.
French[fr]
Si elle touche son pécule, tout se casse la gueule.
Hebrew[he]
אם היא תפדה את השקעתה כל המערכת תתמוטט.
Croatian[hr]
Pa, ponovo dok sve ne ode kvragu.
Hungarian[hu]
Ha a nő beváltja a spórolt pénzét, az egész rendszer összeomlik.
Italian[it]
Se lei converte il suo investimento, crolla tutto.
Norwegian[nb]
Hvis hun hever innskuddet, kollapser alt.
Dutch[nl]
Als ze het opneemt, ligt alles plat.
Polish[pl]
Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawali.
Portuguese[pt]
Se ela creditar o que investir, vai desabar tudo.
Romanian[ro]
Dacă îşi retrage investiţia, toată treaba se duce naibii.
Slovenian[sl]
Če unovči svoje investicije, se bo vse sesulo.
Serbian[sr]
Док све не оде у пизду материну.
Swedish[sv]
Om hon tar ut sina investeringar rasar allt.
Turkish[tr]
Eğer nakit ödeme yaparsa, herşey çöker.