Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك نوبة غضب على صفحة كاملة من جريدة " نيويورك تايمز "
Bulgarian[bg]
Избухнал си на цяла страница в Ню Йорк Таймс!
Czech[cs]
Vylil sis vztek přes celou stránku The New York Times.
German[de]
Und deinen Wutanfall hast du auf einer ganzen Seite in der New York Times ausgelassen.
Greek[el]
Έβγαλες τα νευράκια σου σε ολοσέλιδη καταχώρηση στους ΝΥ Τάιμς.
English[en]
You had a tantrum on a full page in " the New York times. "
Spanish[es]
Tuviste un berrinche en una página entera del " New York Times. "
Estonian[et]
Sa jonnisid New York Timesis terve lehekülje.
Finnish[fi]
Kokosivun raivonpurkaus New York Timesissa.
Hebrew[he]
היה לך התקף זעם על עמוד שלם ב'ניו יורק טיימס.
Croatian[hr]
Postavio si živčani slom na cijeloj stranici " New York Timesa. "
Hungarian[hu]
Kaptál egy oldalnyi hírverést a New York Timesban.
Italian[it]
Ti sei sfogato su un'intera pagina del " New York Times ".
Dutch[nl]
Je had een woedeaanval op hele pagina in The New York Times.
Polish[pl]
Dostałeś całą stronę w " New York Times ".
Portuguese[pt]
Teve um chilique de uma página inteira no The New York Times.
Romanian[ro]
Ai făcut un anunţ pe o pagină întreagă din " The New York times. "
Russian[ru]
Твоя детская истерика заняла целую страницу в " The New York Times ".
Slovenian[sl]
Imel si napad jeze na polni strani v " The New York Timesu. "
Serbian[sr]
Postavio si nervni slom na čitavoj stranici " New York Times-a. "
Turkish[tr]
The New York Times'da tam sayfa öfke nöbeti geçirmişsin.