Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този прозорец за задържане е съизмерим с действащата мощност на хроматографската система.
Czech[cs]
Rozmezí retenčního času musí odpovídat rozlišovací schopnosti chromatografického systému.
Danish[da]
Retentionstidsintervallet skal stå i rimeligt forhold til chromatografisystemets opløsningsevne.
German[de]
Das Retentionszeitfenster muss dem Auflösungsvermögen des Chromatografiesystems entsprechen.
Greek[el]
Το χρονικό διάστημα κατακράτησης πρέπει να είναι ανάλογο με τη διακριτική ικανότητα του χρωματογραφικού συστήματος.
English[en]
The retention time window shall be commensurate with the resolving power of the chromatographic system.
Spanish[es]
Esta banda de tiempo de retención será acorde con el poder de resolución del sistema cromatográfico.
Estonian[et]
Peetumisaegade aken/vahemik peaks olema samaulatuslik kromatograafilise süsteemi lahutusvõimega.
Finnish[fi]
Retentioaikaikkunan on oltava oikeassa suhteessa kromatografiajärjestelmän erotuskykyyn.
French[fr]
La fenêtre de temps de rétention doit être proportionnelle au pouvoir de résolution du système chromatographique.
Croatian[hr]
Interval vremena zadržavanja mora biti razmjeran sposobnosti razlučivanja kromatografskog sustava.
Hungarian[hu]
A retenciós időablaknak összemérhetőnek kell lennie a kromatográfiás rendszer felbontóképességével.
Italian[it]
La finestra del tempo di ritenzione deve essere commisurata al potere di risoluzione del sistema cromatografico.
Lithuanian[lt]
Sulaikymo trukmės ribos turi būti proporcingos chromatografinės sistemos skiriamajai gebai.
Latvian[lv]
Izdalīšanas laika logs ir proporcionāls hromatogrāfiskās sistēmas izšķirtspējai.
Maltese[mt]
Iż-żmien ta' ritenzjoni għandu jkun kommensurat mal-qawwa tar-riżoluzzjoni tas-sistema kromatografika.
Dutch[nl]
Dit retentietijdinterval moet afgestemd zijn op het scheidend vermogen van het chromatografiesysteem.
Polish[pl]
Okno czasu retencji odpowiada rozdzielczości systemu chromatograficznego.
Portuguese[pt]
O intervalo de tempos de retenção deve ser da ordem de grandeza da capacidade de resolução do sistema cromatográfico.
Romanian[ro]
Fereastra de timp de retenție este proporțională cu puterea de rezoluție a sistemului cromatografic.
Slovak[sk]
Rozmedzie retenčných časov je primerané rozlišovacej schopnosti chromatografického systému.
Slovenian[sl]
Okence retencijskega časa je sorazmerno z močjo ločevanja kromatografskega sistema.
Swedish[sv]
Retentionstidsfönstret skall stå i rimlig proportion till det kromatografiska systemets upplösningsförmåga.