Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wie viele Baumeister dieser Zeit verwendeten auch sie viele verschiedene Elemente aus den damals gängigen Bauanleitungen.27 Die gotischen Fenster wurden weithin mit Gotteshäusern in Verbindung gebracht; der Turm mit Spitze war zu einem typischen Element der Kirchen in Neuengland geworden.
English[en]
Like many builders of the time, they also borrowed an eclectic mix of features from standard building manuals.27 The Gothic windows were widely associated with religious buildings, and the tower and steeple had become iconic features of New England churches.
Spanish[es]
Como muchos constructores de la época, también tomaron de los manuales de construcción convencionales una mezcla ecléctica de características27. Las ventanas de estilo gótico solían relacionarse con edificios religiosos, y la torre con aguja se había convertido en una característica emblemática de las iglesias en Nueva Inglaterra.
French[fr]
Comme de nombreux constructeurs de l’époque, ils empruntèrent aussi aux manuels de construction standard un mélange éclectique de caractéristiques27. Les fenêtres de style gothique étaient habituellement celles des bâtiments religieux, et la tour et le clocher étaient devenus les symboles emblématiques des églises de la Nouvelle-Angleterre.
Italian[it]
Come molti costruttori del tempo, prendevano in prestito eclettici abbinamenti tratti dai normali manuali di edilizia.27 Le finestre gotiche erano in gran parte associate agli edifici religiosi e le torri e le guglie erano diventate l’icona delle chiese del New England.
Japanese[ja]
27ゴシック様式の窓は,宗教的な建物を広く連想させ,塔や尖塔はニューイングランドの教会の定番とも言える外観でした。
Korean[ko]
당시의 여느 건축가들처럼 그들 또한 표준 건물 안내서에 나오는 여러 가지 조합의 특징들을 차용해 왔다.27 고딕 양식으로 된 창은 종교적 건물에 널리 쓰이는 것이었고, 탑과 첨탑은 뉴잉글랜드의 교회를 상징하는 특징이었다.
Portuguese[pt]
Assim como muitos construtores da época, eles também tomaram como base uma mistura de características dos manuais de construção padrão.27 As janelas góticas eram muito associadas com prédios religiosos, e a torre e o campanário se tornaram ícones das igrejas da Nova Inglaterra.
Russian[ru]
Как и многие строители того времени, они заимствовали эклектическое сочетание элементов из стандартных строительных руководств27. Готические окна очень напоминали другие религиозные постройки, а башня и шпиль стали знаковыми особенностями церквей Новой Англии.