Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والوكالة البرازيلية- الأرجنتينية مسؤولة عن إدارة وتطبيق النظام المشترك للمساءلة عن المواد النووية ومراقبتها في جميع الأنشطة النووية في البرازيل والأرجنتين بغية ضمان عدم صرف هذه المواد عن غرضها الأصلي إلى أغراض مخالفة واستعمالها على نحو غير ملائم أو غير مأذون به، تماشيا مع أغراض الاتفاق الثنائي
English[en]
ABACC is responsible for the administration and application of the Common System of Accounting and Control (SCCC) in all nuclear activities in Brazil and Argentina, with a view to ensuring that no material is diverted or used in an inappropriate or unauthorized manner, in conformity with the purposes of the Bilateral Agreement
Spanish[es]
La ABACC se encarga de la administración y la aplicación del Sistema Común de Contabilidad y Control en todas las actividades nucleares en el Brasil y la Argentina, a efectos de verificar que no se desvíe ningún material ni se utilice de forma inapropiada o no autorizada, de conformidad con los propósitos del Acuerdo Bilateral
French[fr]
L'ABACC est chargée d'administrer et d'appliquer le système commun de comptabilité et de contrôle dans toutes les activités nucléaires menées au Brésil et en Argentine afin que, conformément aux buts de l'Accord bilatéral, aucune matière ne soit détournée ou utilisée de manière inappropriée ou illicite
Russian[ru]
АБАКК отвечает за управление общей системой отчетности и контроля и за ее применение в рамках всех ядерных мероприятий в Бразилии и Аргентине в целях обеспечения того, чтобы материалы не использовались для других целей или же на не отвечающей надлежащим требованиям или несанкционированной основе, в соответствии с целями двустороннего соглашения
Chinese[zh]
衡算和控制机构依照双边协定,负责对巴西和阿根廷所有核活动实施和应用衡算和控制共同制度,以确保所有材料不被挪作他用,并且避免以不适当方式或未经授权而使用核材料。