Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Statt daß Männer mit primitiven Hacken und Äxten arbeiten, wird das Erz mit Sprengstoff aus dem Gestein gebrochen.
Greek[el]
Αντί να εργάζωνται οι άνθρωποι με πρωτόγονες αξίνες και πελέκεις, εκρηκτικαί ύλαι αποσπούν τώρα τα κοιτάσματα του μεταλλεύματος.
English[en]
Instead of men working with crude picks and axes, explosives dislodge the ore deposits.
Spanish[es]
En vez de trabajar los hombres con rudos picos y hachas, los explosivos desalojan los depósitos de mineral.
Finnish[fi]
Sen sijaan että miehet louhisivat karkeatekoisilla kuokilla ja kirveillä, malmiesiintymät irrotetaan räjäyttämällä.
French[fr]
Remplaçant l’homme et ses instruments rudimentaires, les explosifs détachent des blocs de minerai.
Italian[it]
Invece di impiegare uomini con picconi e scuri primitivi, i depositi di minerale sono rimossi con esplosivi.
Japanese[ja]
粗末なツルハシや斧を持った人間の代わりに,爆薬が鉱床をくずします。
Korean[ko]
사람들이 조잡한 괭이나 도끼로 일을 하는 것이 아니라 폭발물로 광석을 캐낸다.
Norwegian[nb]
I stedet for å arbeide med primitive økser og hakker bruker en nå sprengstoff for å avdekke malmleiene.
Dutch[nl]
In plaats van met primitieve pikhouwelen en bijlen, worden de ertsafzettingen nu met explosieven losgemaakt.
Portuguese[pt]
Ao invés de os homens trabalharem com picaretas e machados rudimentares o minério é extraído dos depósitos por explosivos.
Swedish[sv]
Där förr arbetare med enkla hackor och yxor schaktade bort malmen, spränger man nu i stället bort den.