Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В безлюдния далечен европейски север за реконструкцията и възстановяване на пътека са използвани изведени от употреба телефонни стълбове.
Czech[cs]
V divočině nejsevernějších oblastí Evropy byly již nepotřebné sloupy telefonního vedení využity k opravě stezky.
Danish[da]
Ude i naturen i det allernordligste Europa er kasserede telefonpæle blevet brugt til at istandsætte en sti.
German[de]
In der Wildnis des hohen Nordens Europas wurden nicht mehr benötigte Telefonmasten verwendet, um einen Pfad auszubessern.
Greek[el]
Στις έρημες εκτάσεις των υπερβορείων περιοχών της Ευρώπης χρησιμοποιήθηκαν αποσυναρμολογημένοι τηλεφωνικοί στύλοι για τη βελτίωση ενός μονοπατιού.
English[en]
In the wilderness of Europe’s far north, decommissioned telephone poles were used to repair a track.
Spanish[es]
En los bosques del extremo norte europeo se utilizaron postes telefónicos desechados para reparar un camino.
Estonian[et]
Euroopa kõige põhjapoolsematel metsiku looduse aladel kasutati matkaraja parandamiseks telefoniposte, mida ei olnud telefonipostidena enam vaja.
Finnish[fi]
Euroopan pohjoisosan erämaassa käytetään käytöstä poistettuja puhelinpylväitä polun kunnostamiseen.
French[fr]
Dans les solitudes du Grand Nord de l’Europe, des poteaux de télécommunications désaffectés ont été employés à restaurer un sentier.
Hungarian[hu]
Észak-Európa messzi vadonjában az út javítására leszerelt telefonoszlopokat használtak fel.
Italian[it]
Nelle zone selvagge dell’estremo nord dell’Europa sono stati utilizzati dei pali del telefono non più in uso per riparare un sentiero.
Lithuanian[lt]
Europos tolimosios šiaurės tyruose išmontuoti telefono ryšio stulpai yra naudojami takui remontuoti.
Latvian[lv]
Meža biezoknī Eiropas Tālajos Ziemeļos takas salabošanai tika izmantoti vairs nevajadzīgi telefonlīniju stabi.
Maltese[mt]
Fil-wesgħat salvaġġi tat-Tramuntana tal-Ewropa ġew utilizzati arbli tat-telekomunikazzjonijiet, li ma kinux baqgħu jintużaw, biex tissewwa mogħdija.
Dutch[nl]
In de wildernis van het hoge Noorden van Europa zijn voormalige telefoonpalen gebruikt voor het herstel van een pad.
Polish[pl]
W dzikich rejonach północnej Europy nie używa się już zużytych masztów telefonicznych do naprawy ścieżek.
Portuguese[pt]
Na região deserta dos territórios árticos da Europa, para reparar um percurso pedonal, foram utilizados postes telefónicos que já não eram necessários.
Romanian[ro]
În regiunea sălbatică din nordul îndepărtat al Europei, stâlpii care nu au mai fost necesari pentru susținerea cablurilor de telefon au fost utilizați pentru repararea unei poteci.
Slovak[sk]
V divočine na ďalekom severe Európy sa na opravu chodníka používali už nepotrebné telefónne stĺpy.
Slovenian[sl]
V divjini na skrajnem severu Evrope so bili telefonski drogovi, ki niso bili več potrebni, uporabljeni za izboljšanje poti.
Swedish[sv]
I vildmarken i norra Europa används telefonstolpar som inte längre behövs för att förbättra en vandringsled.