Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تقدمت اليونيسف وقالت، " سنشتري معظم هذه الناموسيات ثم نقدمها كجزء من المساعدات الدولية وإلتزام الأمم المتحدة تجاه النساء الحوامل والأطفال، مجاناً."
Bulgarian[bg]
УНИЦЕФ откликнаха и казаха, "Ние ще купим повечето мрежи и ще ги раздадем, като част от глобалния фонд и ангажираността на ООН към бременните жени и децата, безплатно."
Danish[da]
UNICEF kom frem og sagde, "Vi køber de fleste af nettene, og så giver vi dem væk som del af den globale fonds og FN's forpligtelse over for gravide kvinder og børn, gratis."
German[de]
UNICEF meldete sich und sagte: "Wir werden den Großteil der Netze kaufen und dann werden wir sie als Teil des Versprechens des Global Fund und der UN an schwangere Frauen und Kinder kostenlos verteilen."
English[en]
UNICEF came forward and said, "We'll buy most of the nets, and then we'll give them away, as part of the global fund's and the U.N.'s commitment to pregnant women and children, for free."
Spanish[es]
UNICEF se ofreció, "Nosotros compramos la majoría de las mallas y luego las regalamos como parte del compromiso por parte del fondo global y las Naciones Unidas hacia las mujeres embarazadas y los niños."
French[fr]
L'UNICEF s'est présentée et a dit "Nous achèterons la plupart des moustiquaires et nous les donnerons, selon l'engagement du Fonds Mondial et des Nations Unies envers les femmes enceintes et les enfants, gratuitement".
Hebrew[he]
UNICEF עשו את הצעד ואמרו: "אנחנו נקנה מכם את רוב הרשתות ואז נתן אותן בחינם כחלק מהקרן העולמית והאו"ם הבטיח לממן את הרשתות בחינם לנשים בהריון ולילדים".
Hungarian[hu]
Az UNICEF előlépett és azt mondta: "Megvásároljuk a hálók nagy részét, szétosztjuk a világméretű alap részeként, és az ENSZ terhes nők és gyermekek iránti elkötelezettségének keretében, ingyen."
Italian[it]
Si fece avanti l'UNICEF, che disse: "Compreremo la maggior parte delle reti e poi le doneremo come parte dell'impegno del fondo globale e delle Nazioni Unite nei confronti di donne e bambini".
Japanese[ja]
ユニセフが「私達が蚊帳を買って 世界基金の一部で 国連の妊婦 子供への貢献の一貫として 無料配布しましょう」と申し出ました
Dutch[nl]
Unicef trad naar voren en zei: "Wij zullen de meeste netten kopen en ze vervolgens gratis weggeven, vanuit het engagement van het wereldfonds en de VN jegens zwangere vrouwen en kinderen."
Polish[pl]
UNICEF wyszedł naprzeciwko i zaproponował, "Kupimy większość siatek i rozdamy je jako część światowych funduszy i dar Narodów Zjednoczonych dla kobiet w ciąży i dzieci, za darmo."
Portuguese[pt]
A UNICEF interveio e disse: "Nós compramos a maior parte das redes, e oferecemo-las, ao abrigo dos fundos globais e do compromisso das Nações Unidas para com as mulheres grávidas e crianças."
Romanian[ro]
UNICEF a luat iniţiativă şi a spus "Cumpărăm noi majoritatea plaselor şi le donăm, ca parte a fondului global şi al Naţiunilor Unite, femeilor însărcinate şi copiilor.
Russian[ru]
ЮНИСЕФ сделал предложение: «Мы купим большинство сеток и раздадим их бесплатно, как часть обязательства фонда и ООН по отношению к беременным женщинам и детям».
Slovak[sk]
UNICEF ich oslovil a povedal: „Skúpime väčšinu sietí, a rozdáme ich zadarmo ako súčasť svetových fondov a ako súčasť záväzku OSN voči tehotným ženám a deťom.”
Serbian[sr]
UNICEF je izašao i rekao, "Kupićemo većinu mreža i onda ćemo ih pokloniti u okviru svetskog fonda i UN programa za trudnice i decu, besplatno."
Thai[th]
ยูนิเซฟได้เสนอว่า "เราจะซื้อมุ้งส่วนใหญ่ และหลังจากนั้นเราจะบริจาคมัน เป็นส่วนหนึ่งของกองทุนของโลก และความมุ่งมั่นของสหประชาชาติที่มีต่อสตรีมีครรภ์และเด็ก"
Vietnamese[vi]
UNICEF tiến đến và nói : "Ta sẽ mua hầu hết số lưới, và sau đó chuyển chúng đi, vì một phần cam kết của quỹ toàn cầu và Liên Hiệp Quốc cho phụ nữ có thai và trẻ em được tự do."
Chinese[zh]
这时联合国儿童基金会挺身而出说:“我们将购买大部分 蚊帐,然后将它们免费输送给孕妇和儿童, 这是联合国和全球基金项目对他们的承诺。