Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те обхващат малки региони със споделени граници или, в случая на COI, граничещи с един и същи океан.
Czech[cs]
Sdružují menší oblasti se společnými hranicemi, nebo, v případě COI, oblasti ležící u stejného oceánu.
Danish[da]
De koncentrerer sig om mindre områder med fælles grænser eller for IOC's vedkommende om områder, der grænser op til det samme hav.
German[de]
Ihr Wirken ist auf kleinere Gebiete mit gemeinsamen Grenzen bzw. im Falle der IOC auf ein Meeresgebiet beschränkt.
Greek[el]
Καλύπτουν μικρότερες περιοχές με κοινά σύνορα ή, όπως στην περίπτωση της Επιτροπής Ινδικού Ωκεανού (COI), περιοχές που βρέχονται από τον ίδιο ωκεανό.
English[en]
They cover smaller regions with shared borders or, in the case of the COI, bordering the same ocean.
Spanish[es]
Se han centrado en zonas más pequeñas, que comparten fronteras comunes, o, en el caso de la COI, la misma cuenca oceánica.
Estonian[et]
Nad katavad väiksemaid ühiste riigipiiridega piirkondi ja India Ookeani Komisjoni puhul piirkondi, mis piirnevad India ookeaniga.
Finnish[fi]
Niihin kuuluvat alueet ovat pienemmät ja rajoittuvat toisiinsa tai COI:n tapauksessa samaan valtamereen.
French[fr]
Elles sont recentrées sur des zones plus petites comportant des frontières communes, ou pour la COI partageant un même bassin océanique.
Hungarian[hu]
Ezek kisebb régiókat ölelnek fel, amelyek közös határokkal rendelkeznek, illetve a COI esetében ugyanazzal az óceánnal határosak.
Italian[it]
Si concentrano su zone più limitate con frontiere comuni o, nel caso della COI, su aree che condividono un medesimo bacino oceanico.
Lithuanian[lt]
Jos apima mažesnius regionus su bendromis sienomis, o IVK atveju – regionus, kurie ribojasi su tuo pačiu vandenynu.
Latvian[lv]
Tās aptver mazākus reģionus ar valstīm, kuras vieno kopīgas robežas, vai, kā COI gadījumā, ar valstīm, kas robežojas ar vienu un to pašu okeānu.
Maltese[mt]
Huma jkopru reġjuni iżgħar bi fruntieri kondiviżi jew, fil-każ tas-COI, dawn li jmissu mal-istess oċean.
Dutch[nl]
Zij beslaan kleinere regio's met gedeelde grenzen, of in het geval van de COI, regio's die aan dezelfde oceaan grenzen.
Polish[pl]
Są one zorientowane na mniejsze strefy mające wspólne granice, albo też w przypadku COI, leżące w tym samym basenie oceanicznym.
Portuguese[pt]
Estão centradas em zonas mais pequenas com fronteiras comuns, ou, no caso da COI (Comissão do Oceano Índico), que partilham a mesma bacia oceânica.
Romanian[ro]
Ele acoperă regiuni mai mici cu granițe comune, sau, în cazul COI, delimitând același ocean.
Slovak[sk]
Sústreďujú sa na menšie oblasti, zahŕňajúce spoločné hranice, prípadne – ako COI – jednu oceánsku oblasť.
Slovenian[sl]
Pokrivata manjše regije s skupnimi mejami ali, v primeru COI, regije ki mejijo na isti ocean.
Swedish[sv]
De koncentrerar sig på mindre områden med gemensamma gränser, eller i IOC:s fall områden som delar samma havsområde.