Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni riskujeme, když bráníme ten zákop, a vlastně nevíme, kde je!
Danish[da]
Vi tager alle en risiko for at holde dette sted, og vi ved ikke en gang hvor det er.
Greek[el]
Όλοι μας σε κίνδυνο για να κρατήσει αυτό το μέρος, και εμείς, δεν γνωρίζουν καν από πού είναι
English[en]
All of us at risk to hold this place, and we, we don't even know where it is
Spanish[es]
Todos nosotros en riesgo por mantener este lugar, y nosotros, nosotros no sabemos siquiera dónde está
Estonian[et]
Kogu risk hoida seda kaevikut, ja me isegi ei tea kus see on.
Finnish[fi]
Olemme kaikki riskialttiita pitäessämme tätä taisteluhautaa, emmekä edes tiedä missä se on.
Croatian[hr]
Svi riskiramo da branimo to mjesto, a mi čak ni ne znamo gdje je to.
Dutch[nl]
We lopen allemaal gevaar hier, en we weten niet eens waar we zijn.
Polish[pl]
Wszyscy tyle ryzykujemy utrzymując ten okop, a nawet nie wiemy gdzie on jest
Portuguese[pt]
Colocamo-nos todos em risco, para assegurar um lugar, que nem sequer sabemos onde fica!
Romanian[ro]
Toţi riscăm să menţinem locul asta, şi nici măcar nu ştim unde este.
Russian[ru]
Мы все рискуем, оставаясь здесь, мы даже не знаем, где мы.
Slovak[sk]
Všetci tu riskujeme pri udržaní tohto miesta, a to ani nevieme, kde vlastne toto miesto je.
Swedish[sv]
Vi riskerar våra liv för at försvara den här ställningen, och vi, vi vet inte ens var den är
Turkish[tr]
Hepimiz burada durduğumuz için riskteyiz ve biz, biz onun nerede olduğunu bile bilmiyoruz.