Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Иск за покриване на пасивите по смисъла на член #, параграф # от белгийския Кодекс за дружествата
Czech[cs]
Žaloba směřující k uspokojení pasiv ve smyslu čl. # odst. # belgického zákona o obchodních společnostech
Danish[da]
sag vedrørende personlig hæftelse i henhold til artikel #, stk. #, i den belgiske code des sociétés
German[de]
Klage zur Deckung der Schulden im Sinne von Art. # § # des belgischen Gesellschaftsgesetzbuchs
English[en]
Action to make good a shortfall in the assets, within the meaning of Article # of the Belgian Code des sociétés
Spanish[es]
Demanda judicial sobre cobertura del pasivo en el sentido del artículo #, apartado #, del Código de sociedades belga
Estonian[et]
Äriühingu juhatuse vastu esitatud kahju hüvitamise hagi Belgia äriseadustiku artikli # lõike # tähenduses
French[fr]
Action en comblement de passif au sens de l’article #, paragraphe #, du code des sociétés belge
Hungarian[hu]
A belga Code des sociétés #. cikkének bekezdése értelmében vett veszteségek kiegyenlítése iránti kereset
Italian[it]
Azione di ripianamento di passivo ai sensi dell’art. #, n. #, del code des sociétés belga
Lithuanian[lt]
Ieškinys dėl įsiskolinimų padengimo pagal Belgijos bendrovių kodekso # straipsnio # dalį
Latvian[lv]
Prasība par saistību kompensēšanu Beļģijas Sabiedrību kodeksa #. panta #. punkta izpratnē
Maltese[mt]
Azzjoni sabiex jiġi kkumpensat it-telf fis-sens tal-Artikolu # tal-Kodiċi Belġjan dwar il-kumpanniji
Dutch[nl]
Rechtsvordering tot aanzuivering van schulden in zin van artikel #, lid #, van Belgisch wetboek van vennootschappen
Polish[pl]
Skarga o pokrycie pasywów w rozumieniu art. # § # belgijskiego kodeksu spółek
Portuguese[pt]
Acção para assunção do passivo na acepção do artigo #.o, n.o #, do Código das Sociedades belga
Romanian[ro]
Acțiune în acoperirea pasivului în sensul articolului # alineatul # din Codul societăților belgian
Slovak[sk]
Žaloba na uspokojenie pasív podľa článku # ods. # belgického zákona o obchodných spoločnostiach
Slovenian[sl]
Tožba za poravnavo dolgov družbe v smislu člena # belgijskega zakonika o gospodarskih družbah
Swedish[sv]
Talan om företrädares ansvar för bolagets skulder i den mening som avses i artikel #.# i den belgiska bolagslagen