Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, under processen mod afvigerne måtte der ikke være diplomater, journalister eller observatører til stede.
German[de]
Von dem Prozeß gegen die Dissidenten waren diplomatische Vertreter, Journalisten und Beobachter ausgeschlossen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, στη δίκη των αντιφρονούντων δεν επετράπη η παρουσία κανενός διπλωμάτη, δημοσιογράφου ή παρατηρητή.
English[en]
No diplomats or journalists were allowed to be present at the trial of the dissidents.
Spanish[es]
Señora Presidenta, ningún diplomático, ningún periodista ni ningún observador pudo estar presente en el procesamiento de los disidentes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, toisinajattelijoiden oikeudenkäynnissä ei saanut olla paikalla yksikään diplomaatti, lehtimies eikä tarkkailija.
French[fr]
Madame le Président, aucun diplomate, aucun journaliste n'a pu assister au procès des dissidents.
Italian[it]
Signora Presidente, al processo contro i dissidenti non ha potuto assistere nessun diplomatico, giornalista od osservatore.
Dutch[nl]
Voorzitter, bij het proces van de dissidenten mocht geen diplomaat, geen journalist noch waarnemer aanwezig zijn.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Vid dissidenternas rättegång fick ingen diplomat, ingen journalist eller observatör lov att närvara.