Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В един момент бях толкова паникьосан, че си мислех да й дам моя апендицит, ако могат да направят трансплантация.
Czech[cs]
V jeden moment, jsem strašně panikařil, přemýšlel jsem nad tím, že bych jí mohl dát své slepé střevo, kdyby se dalo nějak transplantovat.
English[en]
I mean, at one point, I got so panicked, I was thinking maybe I'd give her my appendix, you know, if they could do some kind of a transplant or something.
Spanish[es]
Hasta el punto de tener tanto pánico que pensé en darle mi apéndice, por si ellos pudieran hacer una especie de trasplante o algo.
Croatian[hr]
U jednom trenu sam toliko paničario da sam pomislio da joj ja mogu dati svoje slijepo crijevo, ako mogu napraviti neku transplantaciju.
Italian[it]
A un certo punto, ho avuto così tanta paura, che ho pensato che forse avrei dovuto darle la mia appendice, come se potessero fare una specie di trapianto o roba simile.
Portuguese[pt]
Teve um momento em que estava num pânico tão grande, pensei em doar meu apêndice para ela, se pudessem fazer um transplante ou algo assim.