Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kong Akab vakte Jehovas mishag, for Jehova havde givet ham fjenden Benhadad i hans hånd, for at han skulle lade ham lide døden, men han lod ham gå, idet han oven i købet sluttede en pagt med ham.
German[de]
König Ahab, dem Jehova den Feind Benhadad in die Hand gegeben hatte, damit er ihn töte, ließ ihn statt dessen frei und schloß sogar einen Bund mit ihm, was Jehova mißfiel.
Greek[el]
Ο Βασιλεύς Αχαάβ, δυσαρεστώντας τον Ιεχωβά, ο οποίος είχε παραδώσει τον εχθρόν Βεν-αδάδ στα χέρια του για θάνατο, τον άφησε να φύγη, με μια συνθήκη ή συμφωνία μεταξύ των όσον αφορά αυτό.
English[en]
Displeasingly to Jehovah, who had delivered the enemy Benhadad into his hand for death, King Ahab let him go, with a covenant or treaty between them at that.
Finnish[fi]
Kuningas Ahab laski Benhadadin menemään tehden sen lisäksi vielä liiton eli sopimuksen hänen kanssaan, mikä ei miellyttänyt Jehovaa, joka oli luovuttanut vihollisen Benhadadin hänen käsiinsä tämän kuolemaksi.
French[fr]
Déplaisant à Jéhovah, qui avait livré l’ennemi Ben-Hadad entre ses mains pour qu’il fût mis à mort, le roi Achab le laissa aller et fit même une alliance avec lui.
Italian[it]
Compiendo un atto che spiacque a Geova, che aveva dato il nemico Ben-Hadad nelle sue mani perché fosse giustiziato, il re Achab lo lasciò andare, con un patto o trattato fra loro per aggiunta.
Dutch[nl]
Geheel tot misnoegen van Jehovah, die de vijand Benhadad in zijn hand had overgeleverd opdat hij gedood zou worden, liet koning Achab hem gaan, terwijl hij op de koop toe nog een verbond of verdrag met hem had gesloten.