Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ingeyo nining ni yamo tye?
Afrikaans[af]
Hoe weet jy dat die wind bestaan?
Amharic[am]
ነፋስ መኖሩን የምታውቀው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تعرف ان الهواء موجود؟
Azerbaijani[az]
Küləyin olduğunu haradan bilirsən?
Bashkir[ba]
Елдең барлығын һин ҡайҙан беләһең?
Central Bikol[bcl]
Paano mo naaaraman na may doros?
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че има вятър?
Catalan[ca]
Com saps que el vent existeix?
Cebuano[ceb]
Giunsa nimo pagkahibalo nga adunay hangin?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou konnen i annan divan?
Czech[cs]
Jak víš, že existuje vítr?
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа эсӗ ҫил пуррине ӗненетӗн.
German[de]
Warum können wir sicher sein, dass es den Wind gibt?
Greek[el]
Πώς γνωρίζεις ότι υπάρχει άνεμος;
English[en]
How do you know that there is wind?
Spanish[es]
¿Cómo sabes que existe el viento?
Estonian[et]
Kust sa tead, et tuul on olemas?
Finnish[fi]
Mistä tiedät, että tuuli on olemassa?
Fijian[fj]
O kila vakacava ni tiko na cagi?
French[fr]
Comment sais- tu que le vent existe ?
Ga[gaa]
Te ofeɔ tɛŋŋ oleɔ akɛ kɔɔyɔɔ yɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa reikuaa pe yvytu oexistiha?
Gun[guw]
Nawẹ a nọ wagbọn do yọnẹn dọ jẹhọn to yìnyìn?
Hausa[ha]
Ta yaya ka sani cewa da akwai iska?
Hebrew[he]
איך אתה יודע שיש רוח?
Hindi[hi]
आपको कैसे पता चलता है कि हवा चल रही है?
Hiligaynon[hil]
Paano mo nahibal-an nga may hangin?
Croatian[hr]
Kako znaš da postoji vjetar?
Haitian[ht]
Ki jan w fè konnen van egziste?
Hungarian[hu]
Honnan tudod, hogy létezik a szél?
Indonesian[id]
Bagaimana kamu mengetahui bahwa angin itu ada?
Iloko[ilo]
Kasanom nga ammo nga adda angin?
Italian[it]
Come fai a sapere che il vento esiste?
Japanese[ja]
風があることはどうして分かりますか
Georgian[ka]
საიდან იცი, რომ ქარი არსებობს?
Kuanyama[kj]
Otu shi shii ngahelipi kutya omhepo oko i li?
Kazakh[kk]
Желдің бар екенін қайдан білесің?
Korean[ko]
바람이 있다는 것을 어떻게 알 수 있을까요?
Konzo[koo]
Wukaminya wuthi ngoku hane omuyagha?
Krio[kri]
Aw yu no se briz de?
Ganda[lg]
Omanyira ku ki nti empewo efuuwa?
Lithuanian[lt]
Iš kur žinai, kad yra vėjas?
Luvale[lue]
Kaha mwitavila jino ngwove peho kuyatwama.
Latvian[lv]
Kā tu vari zināt, ka pastāv vējš?
Malagasy[mg]
Mino ianao amin’izay fa misy ny rivotra.
Macedonian[mk]
Од каде знаеш дека има ветар?
Burmese[my]
လေ ရှိမှန်း ဘယ်လို သိရသလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan vet du at vinden finnes?
Dutch[nl]
Hoe weet je dat de wind bestaat?
Nyanja[ny]
Kodi umadziŵa bwanji kuti mphepo iliko?
Oromo[om]
Qilleensi akka jiru akkamitti beekta?
Pangasinan[pag]
Panoy pakaantam ya wala so dagem?
Papiamento[pap]
Kon bo por sa ku tin bientu?
Pijin[pis]
Hao nao iu savve wind hem stap?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że istnieje wiatr?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ahmw ese me mie kisinieng?
Portuguese[pt]
Como sabemos que o vento existe?
Quechua[qu]
¿Imaynapí wayra kasqanta yachanki?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatataq yachachwan wayra kasqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachanchis wayraq kasqanta?
Romanian[ro]
De unde ştii că vântul există?
Russian[ru]
Откуда ты знаешь, что существует ветер?
Kinyarwanda[rw]
Ubwirwa n’iki ko umuyaga ubaho?
Sinhala[si]
හුළඟ තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako vieš, že existuje vietor?
Slovenian[sl]
Kako veš, da obstaja veter?
Samoan[sm]
O le ā le auala e te iloa ai o loo iai le matagi?
Shona[sn]
Unoziva sei kuti kune mhepo?
Albanian[sq]
Si e di që era ekziston?
Swedish[sv]
Hur vet du att vinden finns?
Congo Swahili[swc]
Na hiyo inafanya uamini kuna upepo.
Tamil[ta]
ஆகவே காற்று இருப்பதை நீ நம்புகிறாய்.
Telugu[te]
గాలి ఉందని మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?
Tajik[tg]
Ту аз куҷо медонӣ, ки шамол вуҷуд дорад?
Thai[th]
ลูก รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า มี ลม?
Turkmen[tk]
Şemalyň bardygyny nämeden bilýärsiň?
Tagalog[tl]
Paano mo nalalamang may hangin?
Tetela[tll]
Diakɔ diele wɛ mbetawɔka dia lɔpɛpɛ lekɔ.
Tswana[tn]
O itse jang gore phefo e teng?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ho‘o ‘ilo‘i ‘oku ‘i ai ‘a e havilí?
Turkish[tr]
Rüzgârın var olduğunu nereden biliyorsun?
Tsonga[ts]
Xana u swi tivisa ku yini leswaku moya wu kona?
Tatar[tt]
Җилнең барлыгын ничек белеп була?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi anaʼoj ti oy li ikʼe?
Ukrainian[uk]
Звідки ти знаєш, що існує вітер?
Vietnamese[vi]
Làm sao em biết có gió?
Xhosa[xh]
Sazi njani ukuba kukho umoya?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe mọ̀ pé afẹ́fẹ́ wà?
Yucateco[yua]
¿Bix a wojéeltik yaan le iikʼoʼ?
Chinese[zh]
你怎么知道风是存在的呢?
Zulu[zu]
Wazi kanjani ukuthi ukhona umoya?