Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor ikke hver uge bestræbe dig på at finde ud af hvordan du kan spare flest penge når du køber ind?
German[de]
Setze dir doch das Ziel, jede Woche neue Möglichkeiten herauszufinden, wie man beim Einkaufen spart.
Greek[el]
Γιατί να μην κάνετε σκοπό σας, κάθε εβδομάδα να αναζητάτε καινούριους τρόπους για να κάνετε οικονομία καθώς ψωνίζετε;
English[en]
Why not make it a point each week to seek new ways to shop and save.
Spanish[es]
¿Por qué no se pone la meta cada semana de buscar nuevas maneras de comprar y ahorrar?
Finnish[fi]
Miksi et yrittäisi joka viikko etsiä uusia tapoja säästää tehdessäsi ostoksia.
French[fr]
Cherchez chaque semaine de nouveaux moyens pour acheter tout en dépensant moins.
Croatian[hr]
Zašto si svakog tjedna ne daš u zadatak da tražiš nove načine kupovine i uštede?
Italian[it]
Perché non prefiggervi ogni settimana di trovare modi nuovi per fare acquisti e risparmiare?
Japanese[ja]
倹約になる買い物の新しい方法を考えることを,毎週の目標にするのはいかがですか。
Korean[ko]
반드시 매주마다 구매와 절약의 새로운 방법을 찾아보는 것이 좋을 것이다.
Malayalam[ml]
ഓരോ വാരത്തിലും ഷോപ്പിംഗ് നടത്താനും പണം ലാഭിക്കാനും പുതിയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിച്ചുകൂടാ?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke prøve å finne nye måter å handle og spare penger på hver uke.
Dutch[nl]
Waarom zou u zich niet ten doel stellen elke week nieuwe manieren te zoeken om op uw boodschappen te besparen?
Portuguese[pt]
Por que você não faz questão de, toda semana, procurar novos meios de fazer compras com economia?
Slovenian[sl]
Odloči se in poskusi vsak teden nov način kupovanja in varčevanja.
Shona[sn]
Kuregererei kukuita pfundo vhiki rimwe nerimwe kutsvaka nzira itsva dzokutenga nadzo ndokuchengetedza mari.
Swedish[sv]
Varför inte göra en särskild ansträngning varje vecka att pröva på nya sätt att spara pengar när du gör dina inköp?
Tamil[ta]
பொருட்களை வாங்கும் காரியத்தில் ஒவ்வொரு வாரமும் புதிய வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பவர்களாயும் பணத்தை மிச்சப்படுத்துகிறவர்களாயும் இருப்பதை ஏன் உங்கள் குறிக்கோளாக வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது?
Tagalog[tl]
Bakit hindi tiyakin linggu-linggo na humanap ng mga bagong paraan upang mamili at magtipid.
Turkish[tr]
Alışveriş ederken, her hafta tasarruf yapmanın yeni yollarını neden aramayasınız?
Tahitian[ty]
A imi i te mau hebedoma atoa i te mau ravea apî no te hooraa mai ma te faaitiraa i te mau haamau‘araa.
Chinese[zh]
何不每周定下目标,尝试以省钱的新方法购物。