Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ينبغي على الدول التي تقدم مساعدات عسكرية إلى العراق، بما في ذلك الولايات المتحدة وإيران، أن تشترط على الحكومة أن تظهر بأنها تتخذ خطوات فعالة لوضع حد للجرائم الخطيرة جدا من جانب الميليشيات.
German[de]
Länder, die den Irak militärisch unterstützten, darunter die USA und der Iran, sollen die Regierung dazu verpflichten, effektive Maßnahmen gegen die schwerwiegenden Verstöße der Milizen zu ergreifen.
English[en]
Countries providing military assistance to Iraq, including the United States and Iran, should require the government to show that it is taking effective steps to end the very serious crimes by militias.
Spanish[es]
Los países que brindan asistencia militar a Irak, como Estados Unidos e Irán, deben exigir que el gobierno demuestre que está tomando medidas efectivas para acabar con los graves crímenes de las milicias.
French[fr]
Les pays fournissant une aide militaire à l'Irak, notamment les États-Unis et l'Iran, devraient demander au gouvernement d'apporter la preuve des mesures prises pour mettre un terme aux très graves exactions commises par les milices.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهو ووڵاتانهی هاوكاری سهربازی بۆ عێراق دابین دهكهن به ئهمریكاو ئێرانیشهوه دهبێت لهسهر حكومهتی پێویست بكهن كه نیشانیبدات ههنگاوی كاریگهر دهنێت له كۆتایی هێنان بهو تاوانانهی لهلایهن میلیشیاكانهوه ئهنجام دهدرێت.
Turkish[tr]
Aralarında Amerika Birleşik Devletleri ve İran'ın da bulunduğu Irak'a askeri yardım yapan ülkeler, hükümetten milislerin gerçekleştirdiği çok ağır hukuksuzlukların sona erdirilmesi için etkin adımlar attığını göstermesini talep etmelidir.