Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво иска за рождения ден?
Bangla[bn]
তুমি জানো, সে তাঁর বার্থডে গিফট হিসেবে কি চায়?
Bosnian[bs]
Znate šta želi za rođendan?
Czech[cs]
Víte, co chce k narozeninám?
German[de]
Wissen Sie, was sie sich wünscht?
Greek[el]
Ξέρεις τι θέλει για τα γεvέθλιά της;
English[en]
You know what she wants for her birthday?
Spanish[es]
¿Sabes que quiere para su cumpleaños?
Estonian[et]
Tead mida ta sünnipäevaks tahab?
Persian[fa]
ميدوني واسه کادوي تولدش چي خواسته ؟
Hindi[hi]
जानते हो वो अपने जन्मदिन के लिए क्या चाहती है?
Croatian[hr]
Znaš što želi za rođendan?
Hungarian[hu]
Tudja, mit kért a születésnapjára?
Indonesian[id]
Kau tahu apa yang dia minta untuk ulang tahunnya?
Italian[it]
Sai cosa vuole per il compleanno?
Lithuanian[lt]
Žinai, ko ji nori gimtadieniui?
Macedonian[mk]
Знаеш што сака за роденден?
Norwegian[nb]
Vet du hva hun viI ha tiI gebursdagen?
Dutch[nl]
Weet je wat ze voor haar verjaardag wil?
Polish[pl]
Wiesz, co chce na urodziny?
Portuguese[pt]
Sabe o que ela quer de aniversário?
Romanian[ro]
Stii ce vrea de ziua ei?
Slovak[sk]
Viete, čo chce na narodeniny?
Albanian[sq]
E di çfarë do për ditëlindje?
Serbian[sr]
Znaš što želi za rođendan?
Swedish[sv]
Vet du vad hon vill ha på sin födelsedag?
Thai[th]
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่เธอต้องการสําหรับวันเกิดของเธอ?
Turkish[tr]
Doğum günü için ne istiyor dersin?
Vietnamese[vi]
Có biết nó muốn gì cho sinh nhật không?
Chinese[zh]
你 知道 她 想要 什麼 生日 禮物 ?