Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als im Jahre 1974 Ahmed, der als Kenias größter Elefantenbulle galt, im Alter von 55 Jahren starb, hatte er Stoßzähne, die schätzungsweise je 67 Kilo wogen.
Greek[el]
Όταν πέθανε σε ηλικία πενήντα πέντε ετών το 1974, ο Αχμέτ, ο περισσότερο γνωστός αρσενικός ελέφαντας στην Κένυα, είχε χαυλιόδοντες που ο καθένας ζύγιζε, όπως υπολογίσθηκε, 148 πάουντς (67 κιλά).
English[en]
When he died at fifty-five years of age in 1974, Ahmed, the largest known bull elephant in Kenya, had tusks each weighing an estimated 148 pounds (67 kilos).
Spanish[es]
En 1974 cuando Ahmed, el mayor elefante que se ha conocido en Kenia, murió a la edad de 55 años, tenía colmillos cada uno de los cuales se calcula que pesaba 67 kilos.
French[fr]
Quand il mourut à l’âge de cinquante-cinq ans, en 1974, Ahmed, le plus grand mâle connu du Kenya, avait des défenses qui pesaient chacune approximativement 67 kilos.
Italian[it]
Quando nel 1974 Ahmed, il più grande elefante maschio conosciuto nel Kenya, morì a cinquantacinque anni, aveva zanne che si stima pesassero 67 chili l’una.
Japanese[ja]
ケニアで最も大きい象として知られていたアーメドという雄象が1974年に55歳で死んだとき,そのきばは各々67キロと見積もられました。
Korean[ko]
‘케냐’에서 가장 큰 코끼리 수컷이 1974년에 55살에 죽었을 때에 엄니의 무게는 각각 약 67‘킬로그램’이었다.
Norwegian[nb]
Da Ahmed, den største kjente hannelefanten i Kenya, døde i 1974, 55 år gammel, skal hver av dens støttenner ha veid nærmere 70 kilo.
Dutch[nl]
Toen Achmed, de grootste bekende olifantestier van Kenya in 1974 op de leeftijd van vijfenvijftig jaar stierf, had hij stoottanden die elk 67 kilo wogen en op de ivoormarkt wel 250.000 gulden waard waren.
Portuguese[pt]
Quando morreu, com 55 anos, em 1974, Ahmed, o maior elefante já conhecido do Quênia, possuía defesas que pesavam, cada uma, calculadamente 67 quilos.
Swedish[sv]
När Ahmed, den största kända elefanthannen i Kenya, dog år 1974 vid femtiofem års ålder, vägde hans betar uppskattningsvis 67 kilo vardera.