Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele EU-kommissie het in 1999 bedank.
Amharic[am]
መላው የኢ ዩ ኮሚሽን በ1999 ሥራውን በፈቃዱ ለቅቋል።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٩، استقالت لجنة الاتحاد الاوروپي بكاملها.
Bemba[bem]
Mu 1999 intungulushi nkalamba shonse isha kabungwe ka EU shalileka imilimo.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok EU nga Komisyon miluwat sa 1999.
Czech[cs]
V roce 1999 celá komise EU odstoupila.
Danish[da]
Hele EU-Kommissionen trådte tilbage i 1999.
German[de]
Die gesamte EU-Kommission trat 1999 zurück.
Ewe[ee]
Europatɔwo ƒe Ðekawɔhabɔbɔa ƒe Dɔdzikpɔƒea ƒe amegãwo katã ɖe asi le dɔ ŋu le ƒe 1999 me.
Greek[el]
Ολόκληρη η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραιτήθηκε το 1999.
English[en]
The entire EU Commission resigned in 1999.
Spanish[es]
La Comisión entera de la Unión Europea dimitió en 1999.
Estonian[et]
Aastal 1999 astus kogu EL Komisjon tagasi.
Finnish[fi]
Koko EU-komissio erosi tehtävästään vuonna 1999.
Fijian[fj]
Ra tini kere vakacegu na lewe kece ni EU Commission ena 1999.
French[fr]
L’ensemble de la Commission européenne a démissionné en 1999.
Gujarati[gu]
ભ્રષ્ટાચારને કારણે ૧૯૯૯માં આખી ઈયુ સમિતિએ રાજીનામું આપવું પડ્યું હતું.
Hindi[hi]
भ्रष्टाचार की वज़ह से, सन् 1999 में पूरी EU कमीशन को ही इस्तीफा देना पड़ा।
Croatian[hr]
Godine 1999. čitava Evropska komisija morala je dati ostavku.
Indonesian[id]
Keseluruhan Komisi UE mengundurkan diri pada tahun 1999.
Igbo[ig]
Ndị Isi nile nke EU gbara arụkwaghịm na 1999.
Iloko[ilo]
Naglusulos ti intero a Komision ti EU idi 1999.
Italian[it]
Nel 1999 l’intera Commissione Europea ha rassegnato le dimissioni.
Japanese[ja]
1999年に欧州委員会は総辞職しました。
Kannada[kn]
ಆದರೆ EU ಕಮಿಷನ್ನ ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರೂ 1999ರಲ್ಲಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
Korean[ko]
그로 인해 1999년에는 유럽 연합의 모든 집행 위원이 사임하는 일이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl 1999 metais buvo priversta atsistatydinti visa ES komisija.
Latvian[lv]
1999. gadā visa Eiropas Komisija demisionēja.
Malagasy[mg]
Nametra-pialana ny Vaomieran’ny UE manontolo, tamin’ny 1999.
Malayalam[ml]
1999-ൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ കമ്മീഷൻ മൊത്തം രാജിവെച്ചു.
Marathi[mr]
युरोपियन युनियन कमिशनच्या सर्व सदस्यांनी १९९९ साली राजीनामा दिला.
Norwegian[nb]
Hele EU-kommisjonen gikk av i 1999.
Nepali[ne]
सम्पूर्ण ई यु कमिसनले १९९९ मा राजीनामा दियो।
Dutch[nl]
In 1999 trad de voltallige Europese Commissie af.
Northern Sotho[nso]
Lekgotla ka moka la EU le ile la rola modiro ka 1999.
Nyanja[ny]
Akuluakulu onse a m’bungwe la EU anasiya ntchito mu 1999.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1999 ਵਿਚ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਰਿਆਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
Papiamento[pap]
Na 1999 henter e Comision di UE a tuma retiro.
Polish[pl]
W ubiegłym roku cała Komisja Europejska podała się do dymisji.
Portuguese[pt]
Toda a Comissão da UE renunciou em 1999.
Romanian[ro]
În 1999, toţi membrii Comisiei Europene şi-au dat demisia.
Russian[ru]
В 1999 году все члены комиссии ЕС ушли в отставку.
Slovak[sk]
V roku 1999 odstúpila celá Európska komisia.
Slovenian[sl]
Leta 1999 je odstopila celotna komisija EU.
Samoan[sm]
I le 1999, na faamavae uma ai le Komisi e pulea le Iuni a Europa.
Shona[sn]
Komisheni yeEU yose yakaramba basa muna 1999.
Serbian[sr]
Godine 1999. cela Komisija EU je dala ostavku.
Southern Sotho[st]
Moifo o feletseng oa EU o ile oa itokolla mosebetsing ka 1999.
Swedish[sv]
Hela EU-kommissionen avgick 1999.
Swahili[sw]
Tume nzima ya Muungano wa Ulaya ilijiuzulu mnamo mwaka wa 1999.
Congo Swahili[swc]
Tume nzima ya Muungano wa Ulaya ilijiuzulu mnamo mwaka wa 1999.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக, யூரோப்பியன் யூனியன் கமிஷனில் இருந்த அனைத்து அதிகாரிகளும் 1999-ல் ராஜினாமா செய்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang buong EU Commission ay nagbitiw sa trabaho noong 1999.
Tswana[tn]
Khomishene yotlhe ya EU e ne ya rola marapo ka 1999.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain olgeta (EU Commission), em ol i bin bosim wok bilong Yuropian Yunion ol i bin lusim wok bilong ol long 1999.
Tsonga[ts]
Khomixini hinkwayo ya EU yi tshike ntirho hi 1999.
Twi[tw]
Wɔn a wɔwɔ EU Ahyehyɛde no mu nyinaa gyaee wɔ 1999 mu.
Ukrainian[uk]
У 1999 році всі члени Європейської комісії пішли у відставку.
Urdu[ur]
سن ۱۹۹۹ میں اییو کے پورے کمیشن نے استعفیٰ دے دیا۔
Vietnamese[vi]
Toàn thể Ủy Ban EU đã từ chức vào năm 1999.
Xhosa[xh]
Bonke abebekwiKomishoni ye-EU baye bazibeka phantsi ngowe-1999.
Yoruba[yo]
Gbogbo mẹ́ńbà Ìgbìmọ̀ Àwùjọ Àwọn Orílẹ̀-Èdè Ilẹ̀ Yúróòpù ló kọ̀wé fiṣẹ́ sílẹ̀ lọ́dún 1999.
Chinese[zh]
结果,在1999年,整个欧盟(委员会)被迫引咎辞职。
Zulu[zu]
Wonke amalungu eKhomishane ye-EU ashiya izikhundla ngo-1999.