Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че след всички наши шоута, ние подписвахме автографи и прегръщахме феновете и излизахме и говорехме с хората, и превърнахме в изкуство моленето на хората да ни помогнат, и да се присъединят към нас, и канехме местни музиканти и художници и те се присъединяваха към шоутата ни, и те също подаваха шапката, и тогава те идваха и се присъединяваха към нас на сцената, така че имахме въртележка на странни, случайни циркови гости.
Danish[da]
Og derfor skrev vi autografer efter hver eneste koncert, og gav knus til fans, og blev hængende og snakkede med folk, og vi gjorde os umage for at bede folk om hjælp, og om at spille sammen med os, og jeg fandt lokale musikere og kunstnere, og de stillede sig så op udenfor koncertstederne, og spillede og lod hatten gå rundt bagefter, og så kom de ind på scenen med os under koncerten, og resultatet var et rent tagselvbord af sære, tilfældige cirkusgæster.
Greek[el]
Έτσι, μετά από τις συναυλίες μας, υπογράφαμε αυτόγραφα και αγκαλιάζαμε τους θαυμαστές μας, κάναμε παρέα, μιλούσαμε, και κάναμε τέχνη το να ζητάμε από τον κόσμο να μας βοηθήσει και να μας ακολουθήσει, εντόπιζα ντόπιους μουσικούς και καλλιτέχνες οι οποίοι έπαιζαν έξω από τις παραστάσεις μας, και έβγαζαν ένα καπέλο για χρήματα, και μετά ερχόταν μαζί μας πάνω στη σκηνή, κι έτσι είχαμε ένα περιπλανώμενο τσίρκο με παράξενους επισκέπτες.
English[en]
So after all of our shows, we would sign autographs and hug fans and hang out and talk to people, and we made an art out of asking people to help us and join us, and I would track down local musicians and artists and they would set up outside of our shows, and they would pass the hat, and then they would come in and join us onstage, so we had this rotating smorgasbord of weird, random circus guests.
Esperanto[eo]
Do post ĉiuj niaj koncertoj, ni disdonadis aŭtografojn kaj brakumadis la spektintojn kaj umis kun ili, kaj ni igis helpopetadon artformo, petante al homoj helpi kaj aliĝi al ni, kaj mi serĉis lokajn muzikistojn kaj artistojn kaj invitis ilin prezenti siajn verkojn ekster nia spektaklo, kaj ili monpetis tie, kaj poste ili sursceniĝis kun ni, kaj tiel ni havas ĉiam ŝanĝiĝantan aron de strangaj, hazardaj, cirkaj gastoj.
Spanish[es]
Así que después de todas nuestras funciones, firmábamos autógrafos, abrazábamos a los fanáticos, pasábamos el rato y hablábamos con la gente, e hicimos de pedirle ayuda a la gente un arte, que se nos unieran y yo localizaba a músicos locales y artistas que se ponían fuera de nuestras funciones, pasando el sombrero y después se nos unirían en el escenario, así que tuvimos este batiburrillo de invitados raros de circo.
French[fr]
Donc, après tous nos spectacles, nous signions des autographes et nous serrions les fans dans nos bras, nous sortions ensemble et bavardions et nous avons fait un art de demander aux gens de nous aider et de se joindre à nous, et j'allais à la recherche de musiciens locaux et d'artistes qui se plaçaient à l'entrée de nos spectacles et ils faisaient la quête, ensuite ils montaient sur scène et se joignaient à nous, nous avions donc cet éventail de gens bizarres, des artistes de cirque pris au hasard.
Croatian[hr]
I tako smo nakon svakog nastupa dijelili autograme, grlili obožavatelje, družili se i pričali s ljudima, stvorili smo umjetnost od pitanja ljudi da nam pomognu i pridruže nam se, ja bih našla lokalne glazbenike i umjetnike koji bi stali ispred mjesta našeg nastupa i skupljali donacije, nakon čega bi nam se pridružili na pozornici pa smo imali jedan rotirajući švedski stol čudnih i nasumičnih cirkuskih gostiju.
Indonesian[id]
Jadi setelah pertunjukan kami, kami kemudian melakukan sesi tandatangan dan memeluk penggemar dan bergaul dan berbicara kepada orang- orang. dan kami menciptakan suatu seni dalam meminta orang lain untuk membantu kami dan bergabung bersama kami, dan kami akan mencari musisi- musisi lokal dan para seniman dan mereka akan ada di luar pertunjukan kami, dan mereka akan mengedarkan topi, kemudian mereka akan ke dalam dan bergabung bersama kami di panggung jadi kami punya tamu sirkus bergiliran yang aneh dan acak.
Italian[it]
Quindi dopo tutti i nostri spettacoli, firmavamo autografi, abbracciavamo i fan e uscivamo a parlare con le persone, e abbiamo trasformato in arte il chiedere alla gente di aiutarci e di unirsi a noi. Io scovavo musicisti locali e artisti che si piazzavano fuori dai nostri spettacoli, facevano la colletta, e poi ci raggiungevano sul palco, così avevamo questa varietà di strani ospiti da circo casuali, a rotazione.
Lithuanian[lt]
Taigi, po kiekvieno pasirodymo mes dalindavome autografus, glėbesčiuodavomės, kalbėdavome, ir leisdavome laiką su gerbėjais, taip sukūrėm savotišką meną, kaip prašyti žmonių mums padėti, prisijungti prie mūsų ir aš surasdavau vietinius muzikantus, menininkus, jie per mūsų pasirodymus susirinkdavo lauke ir aplink siųsdavo kepurę, ir vėliau prisijungdavo prie mūsų ant scenos, taigi mes turėjom šį besisukantį keistų cirko svečių švedišką stalą
Macedonian[mk]
После сите наши свирки, потпишувавме автограми, се гушкавме со обожавателите и се дружевме и зборувавме со луѓето па така создадовме уметност од прашување луѓе да ни помогнат и да ни се придружат и така јас почнав да наоѓам локални музичари и артисти и тие си создаваа сцена за време на нашите свирки и си го подаваа шеширот и понекогаш доаѓаа и ни се придружуваа на сцената па така имавме една ротирачка шведска маса од случајни циркуски гости.
Romanian[ro]
Așa că după toate spectacolele noastre, dădeam autografe și îmbrățișam fanii, stăteam și vorbeam cu oamenii, și am făcut o artă din a le cere oamenilor să ne ajute și să ni se alăture, iar eu căutam muzicieni locali și artiști care se postau la intrarea în zona de spectacol și treceau pălăria din mână în mână, iar apoi veneau alături de noi pe scenă, așa că aveam un amalgam rotativ de circari ciudați.
Swedish[sv]
Så efter varje föreställning skrev vi autografer och kramade fans och hängde med och pratade med folk, och vi gjorde det till en konstform att be människor om hjälp och vara med oss jag hittade lokala musiker och artister och de framträdde utanför våra föreställningar, och de lät hatten gå runt och sen kom de in och kom upp på scen med oss, så vi hade ett roterande smörgåsbord av galna, slumpmässiga cirkusgäster.
Turkish[tr]
Böylece her konserimizden sonra imza verirdik, hayranlarımızla buluşur onlarla muhabbet ederdik ve insanlardan bize katılmalarını ve yardım etmelerini istemeyi bir sanata dönüştürdük ve yerel müzisyenleri ve sanatçıları bulurdum ve onlar konser salonunun girişine kurulurdu ve yardım toplamak için şapkayı dolaştırırlardı ve daha sonra içeri gelir ve sahnede bize katılırlardı böylece sürekli değişen tuhaf sirk misafirlerimiz olurdu.