Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى رسمت لوحة كرتونية عن أحداث 9/11
Bulgarian[bg]
Докато направих карикатура около 9/11.
German[de]
Bis ich eine Karikatur über den 11.
Greek[el]
Μέχρι που έφτιαξα ένα κινούμενο σχέδιο για την 11η Σεπτεμβρίου 2001.
English[en]
Until I made a cartoon about 9/11.
Spanish[es]
Hasta que hice una caricatura del 11-S.
Persian[fa]
تا وقتی که یه کارتون دربارۀ ۱۱ سپتامبر ساختم.
French[fr]
Jusqu'à mon dessin sur le 11 septembre.
Gujarati[gu]
જ્યાં સુધી મેં ૯/૧૧ વિષે કાર્ટુન કર્યાં ત્યાં સુધી.
Hebrew[he]
עד שיצרתי קריקטורה על 9/11.
Croatian[hr]
Dok nisam napravio karikaturu o 11. rujnu.
Hungarian[hu]
Addig, amíg nem rajzoltam egy 9/11-es karikatúrát, ez olyan sok gondot okozott nekem.
Italian[it]
Fino a quando non ho disegnato una vignetta sull'attentato dell'11 settembre.
Japanese[ja]
9/11の漫画を作ったのが 失敗の基でした
Dutch[nl]
Totdat ik een strip maakte over 9/11.
Polish[pl]
Nie myślałem, co po sobie zostawię, dopóki nie zrobiłem rysunku o 11 września.
Portuguese[pt]
Até o dia que fiz o desenho sobre o 11 de setembro.
Romanian[ro]
Până când am făcut o caricatură despre 9/11.
Russian[ru]
Я был им до тех пор, пока не создал мультик про 11-е сентября.
Thai[th]
จนกระทั่ง ผมได้ทําการ์ตูนเรื่องเหตุการณ์ 9/11
Ukrainian[uk]
Я був ним, поки не зробив мультик про 11 вересня.
Vietnamese[vi]
Cho tới khi tôi vẽ về sự kiện 11/9.