Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всичките онези остарели форми за " ти ", " теб ", " следователно " и " защо си ти " могат да бъдат наистина досадни.
English[en]
All those thines and thous and therefores and wherefore- art- thous can be more than a little annoying.
Spanish[es]
Todos esos vos y vosotros y por tantos y por- qué- eres- tus pueden ser más que molestos.
French[fr]
Tous ces termes et tournures de vieil anglais peuvent être ennuyeux, et pas qu'un peu.
Hebrew[he]
כל ההטיות המיושנות והמילים הגבוהות יכולים להיות די מעצבנות.
Italian[it]
Tutti quei " vostri " e " voi " e " pertanto " e " poiché vossignoria " possono risultare più che sgradevoli.
Korean[ko]
모든 그대의 것들 ( thines: 고대영어 ), 그대들 ( thous: 고대영어 ) 과 그러므로들 ( therefores: 고대영어) 과
Dutch[nl]
Al die ́uwe ́ en ́gij ́ en ́derhalve ́ en ́weshalve zijt gij ́ kunnen dodelijk saai zijn.
Polish[pl]
Te wszystkie wzniosłe " twe ", " tyś ", " przeto ", " czemuż to jesteś " mogą irytować.
Portuguese[pt]
Todos aqueles " vós " e " vossos " e " portantos " e " quem sois vós " são mais do que irritantes.
Romanian[ro]
Toate acele formulări arhaice și complicate sunt cel puțin ușor enervante.
Russian[ru]
Все эти непонятные и устаревшие выражения могут немного раздражать.
Serbian[sr]
Svi ti " tvoj ", " ti " i " stoga " i " zašto si ti? " mogu da budu više nego pomalo dosadni.
Vietnamese[vi]
Những từ như thines ( của bạn ) và thous ( ngươi ) và therefores ( vì thế ) và tại sao- thous ( ngươi ) có thể nghe hơi khó chịu một chút.