Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وللمحافظة على معنويات عالية، كان بعض الاخوة يلجأون الى الفكاهة.
Czech[cs]
Aby byli dobré mysli, někteří bratři používali i špetku humoru.
Danish[da]
Nogle af brødrene holdt også humøret oppe ved hjælp af humor.
German[de]
Um sich bei Laune zu halten, machten einige der Brüder ab und zu einen kleinen Spaß.
Greek[el]
Για να παραμείνουν χαρούμενοι, μερικοί αδελφοί χρησιμοποιούσαν το χιούμορ τους.
English[en]
To keep their spirits up, some brothers used a bit of humor.
Spanish[es]
Para animarse, algunos hermanos le daban un toque de humor a la situación.
Finnish[fi]
Pysyäkseen rohkealla mielellä jotkut veljet ottivat avukseen huumorin.
French[fr]
” Pour garder le moral, certains frères faisaient un peu d’humour.
Croatian[hr]
Da ne bi klonula duhom, neka su braća s humorom prihvaćala svoje okolnosti.
Hungarian[hu]
Hogy lelket öntsenek egymásba, néha viccelődtek is.
Indonesian[id]
Agar tetap tabah, beberapa saudara juga bercanda.
Italian[it]
Per tenersi allegri alcuni fratelli facevano anche dell’umorismo.
Japanese[ja]
自分たちを元気づけるために,ある兄弟たちは少しのユーモアを表わしました。
Korean[ko]
사기를 북돋기 위해서, 일부 형제들은 약간의 유머를 사용하기도 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanao vazivazy ny rahalahy sasany mba ho falifaly foana.
Malayalam[ml]
നിരുത്സാഹിതരാകാതിരിക്കാൻ ചില സഹോദരങ്ങൾ അൽപ്പം നർമവും ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
For å holde humøret oppe prøvde noen av brødrene å se det komiske i tingene.
Dutch[nl]
Om de moed erin te houden, bedienden sommige broeders zich van een beetje humor.
Polish[pl]
Podtrzymywało ich na duchu poczucie humoru.
Portuguese[pt]
Para não perder o ânimo, alguns irmãos usavam um pouco de humor.
Romanian[ro]
Pentru a-şi susţine moralul, unii fraţi mai glumeau puţin.
Russian[ru]
Чтобы не унывать, некоторые братья старались шутить.
Slovak[sk]
Niektorí bratia sa povzbudzovali trochou humoru.
Albanian[sq]
Për t’u forcuar, disa vëllezër përdorën një masë humori.
Serbian[sr]
Da bi zadržala vedar duh, neka braća su koristila humor.
Southern Sotho[st]
E le ho ikhothatsa, bara ba bang babo rōna ba ne ba etsa metlae.
Swedish[sv]
För att hålla modet uppe använde några bröder en del humor.
Tsonga[ts]
Leswaku va nga khomiwi hi gome, vamakwerhu van’wana a va hamba va ba mafenya.
Xhosa[xh]
Ukuze bahlale bevuya, abanye abazalwana babedla ngokuba noburharha.
Chinese[zh]
有些弟兄的幽默感也令他们精神振作。
Zulu[zu]
Ukuze bathi ukuzijabulisa, abanye abazalwane babenza izinto ezihlekisayo.