Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам смесени чувства за този етаж.
Bosnian[bs]
Imam mješovite osjećaje o ovom spratu.
Czech[cs]
Z tohohle patra mám smíšený pocity.
Greek[el]
Έχω ανάμικτα συναισθήματα γι'αυτόν τον όροφο.
English[en]
I have mixed feelings about this floor.
Estonian[et]
Selle korruse suhtes on mul vastakad tunded.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä tästä ajatella.
French[fr]
J'ai des sentiments partagés pour cet étage.
Croatian[hr]
Imam pomiješane osjećaje u vezi sa ovim katom.
Hungarian[hu]
Vegyes érzéseim vannak erről az emeletről.
Italian[it]
Ho dei sentimenti contrastanti su questo piano.
Polish[pl]
Nie jestem przekonana do tego piętra.
Portuguese[pt]
Não sei o que sinto quanto a esse andar.
Romanian[ro]
Am sentimente amestecate legate de etajul ăsta.
Russian[ru]
У меня смешанные чувства насчет этого этажа.
Serbian[sr]
Imam pomešana osećanja u vezi sa ovim spratom.
Turkish[tr]
Bu durağa karışık duygular besliyorum.
Vietnamese[vi]
Em rất phân vân về tầng này.