Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خرجتَ توّاً من إصابة بالغة
Bulgarian[bg]
Преживя голям шок.
Bosnian[bs]
Upravo si prosao kroz tesku traumu.
German[de]
Sie haben gerade erst ein ernstes Trauma durchgemacht.
Greek[el]
Πρόσφατα είχες σοβαρό τραυματισμό.
English[en]
You just came through a severe trauma.
Spanish[es]
Acabas de sufrir un trauma severo.
Croatian[hr]
Upravo si prošao kroz tešku traumu.
Hungarian[hu]
Most van túl egy komoly traumán.
Italian[it]
E'reduce da un grave trauma.
Macedonian[mk]
Штотуку преживеа сериозна траума.
Dutch[nl]
Je hebt net een ernstig trauma mee gemaakt.
Portuguese[pt]
Acabou de sair de um traumatismo grave.
Romanian[ro]
Tocmai ai trecut printr-o traumă gravă.
Russian[ru]
Вы пережили серьёзную травму.
Slovenian[sl]
Ravnokar ste šli skozi hudo travmo.
Serbian[sr]
Upravo si prošao kroz tešku traumu.
Turkish[tr]
Şiddetli bir travma geçirdin.