Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vjerujte mi, bio je veoma kooperativan na kraju.
Czech[cs]
Věřte mi, ke konci ochotně spolupracoval.
German[de]
Er war am Ende sehr kooperativ.
Greek[el]
Ήταν πολύ συνεργάσιμος στο τέλος.
English[en]
Oh, believe me, he was very cooperative at the end.
Spanish[es]
Créame, al final fue muy cooperativo.
Hebrew[he]
האמיני לי, הוא שיתף פעולה לקראת הסוף.
Croatian[hr]
Na kraju je bio vrlo kooperativan.
Hungarian[hu]
Nekem elhiheti, a végén már nagyon segítőkész volt.
Dutch[nl]
Hij werkte uiteindelijk goed mee.
Polish[pl]
Zapewniam cię, że nie miał ochoty kłamać.
Portuguese[pt]
Oh, acredite em mim, ele foi muito cooperativo no final.
Romanian[ro]
Crede-ma, era foarte cooperant la sfârsit.
Slovenian[sl]
Verjemite mi, na koncu je bil zelo sodelujoč.
Serbian[sr]
Vjerujte mi, na kraju je bio veoma kooperativan.
Turkish[tr]
Oh, bana inanın, işlemin sonunda tam bir işbirliği içindeydi.