Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد علمت بإمر زلزال هاييتي عبر سكاي بي.
Bulgarian[bg]
Научих за земетресението в Хаити по Скайп.
German[de]
Ich habe über Skype vom Erdbeben in Haiti erfahren.
Greek[el]
Έμαθα για το σεισμό στην Αϊτή μέσω του Skype.
English[en]
I learned about the Haiti earthquake by Skype.
Spanish[es]
Me enteré del terremoto de Haití a través de Skype.
French[fr]
J'ai appris qu'il y avait un tremblement de terre en Haïti par Skype.
Croatian[hr]
Saznao sam za haićanski potres preko Skype- a.
Haitian[ht]
Mwen aprann de tranbleman de tè an Ayiti a sou Skype
Indonesian[id]
Saya mengetahui gempa bumi Haiti dari Skype.
Italian[it]
Sono venuto a sapaere del terremoto di Haiti tramite Skype.
Korean[ko]
저는 스카이프를 통해서 아이티의 지진에 대해 알게 되었습니다. 제 아내가 저에게 메세지를 보냈습니다.
Dutch[nl]
Ik vernam het nieuws van de aardbeving in Haïti via Skype.
Polish[pl]
Dowiedziałem się o trzęsieniu ziemii na Haiti przez Skype.
Portuguese[pt]
Tive conhecimento do terramoto no Haiti através do Skype.
Romanian[ro]
Am aflat de cutremurul din Haiti pe Skype.
Russian[ru]
Я узнал о землетрясении на Гаити по Skype.
Albanian[sq]
U informova mbi termetin ne Haiti ndermjet Skype.
Serbian[sr]
Сазнао сам за земљотрес на Хаитију преко Скајпа.
Turkish[tr]
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.
Vietnamese[vi]
Tôi biết đến trận động đất Haiti qua Skype.