Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Začala se kladně projevovat hospodářská soutěž na trhu s energií a zřízením velkoobchodní energetické burzy ještě více vrostla průhlednost převodů energie.
Danish[da]
Konkurrencen på energimarkedet er begyndt at bære frugt, og gennemsigtigheden i energitransaktionerne er øget yderligere med oprettelsen af en børs for elkraft.
German[de]
Der stärkere Wettbewerb auf dem Energiemarkt zeigte bereits erste positive Wirkungen und die Transparenz der Transaktionen wurde durch die Einrichtung einer Energiebörse für Großkunden weiter verstärkt.
Greek[el]
Άρχισαν να γίνονται αισθητά τα θετικά αποτελέσματα του ανταγωνισμού στην αγορά ενέργειας και αυξήθηκε περαιτέρω η διαφάνεια των συναλλαγών στον τομέα της ενέργειας με τη δημιουργία ενός χρηματιστηρίου ενέργειας για πελάτες χονδρικής.
English[en]
Competition on the energy market started to bear fruit and the transparency of energy transactions increased further with the establishment of a wholesale power exchange.
Estonian[et]
Konkurents energiaturul hakkas vilja kandma ning energiatehingute läbipaistvus suurenes elektrienergia börsi loomise tõttu veelgi.
Finnish[fi]
Energiamarkkinoiden kilpailu alkoi tuottaa tuloksia, ja energialiiketoimien läpinäkyvyys kasvoi entisestään, kun tukkumarkkinoiden sähköpörssi avattiin.
French[fr]
La concurrence sur le marché de l’énergie a commencé à porter ses fruits et la transparence des transactions énergétiques a encore été renforcée avec l’établissement d’un marché de gros de l’électricité.
Hungarian[hu]
Az energiapiacon a verseny elkezdte meghozni gyümölcsét, és az energia-tranzakciók átláthatósága tovább nőtt egy általános energiatőzsde létrehozása révén.
Italian[it]
La concorrenza sorta sul mercato dell’energia ha iniziato a dare i suoi frutti e, con l’istituzione di una borsa elettrica per scambi all’ingrosso, è ulteriormente aumentata la trasparenza delle transazioni su tale mercato.
Lithuanian[lt]
Konkurencija energijos rinkoje pradėjo duoti teigiamų rezultatų, o pradėjus didmeninę prekybą energija padidėjo energijos sandorių skaidrumas.
Latvian[lv]
Konkurence enerģētikas tirgū sāka nest augļus, un enerģētikas darījumu pārredzamība uzlabojās līdz ar elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgus ieviešanu.
Maltese[mt]
Il-kompetizzjoni fis-suq ta’ l-enerġija bdiet tagħti l-frott tagħha u t-trasparenza tat-tranżazzjonijiet ta’ l-enerġija żdiedet iktar bl-istabbiliment ta’ suq bl-ingrossa ta’ l-elettriku.
Dutch[nl]
De concurrentie op de energiemarkt begon zijn vruchten af te leveren en de doorzichtigheid van energietransacties werd verder vergroot door een energiebeurs voor grote klanten.
Polish[pl]
Efekty zaczęła przynosić konkurencja na rynku energii, a wraz z utworzeniem giełdy energii jeszcze bardziej wzrosła przejrzystość transakcji energetycznych.
Portuguese[pt]
A concorrência no mercado da energia começou a dar frutos e a transparência das transacções neste sector aumentou ainda mais com o estabelecimento de uma bolsa grossista da energia.
Slovenian[sl]
Močnješa konkurenca na energetskem trgu že kaže pozitivni vpliv in transparentnost transakcij se je z vzpostavitvijo energetske borze za večje odjemalce še dodatno povečala.
Swedish[sv]
Konkurrensen på energimarknaden började ge resultat, och öppenheten i transaktionerna på energimarknaden förbättrades ytterligare i och med att det upprättades en kraftbörs för större energikunder.