Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت على مليون دولار علاوة لتجعل هؤلاء الفتية أسوياء
Bulgarian[bg]
Получаваш 1 млн., ако държиш тези момчета във форма.
Czech[cs]
Dostanete jeden milión jako osobní ohodnocení, když ty kluky budete držet zkrátka.
Danish[da]
Du får en million i bonus for at holde styr på dine spillere.
Greek[el]
Παίρνεις ένα εκ. δολάρια ως πριμ συμπερι - φοράς γιατί κρατάς τα παιδιά σε μία σειρά.
English[en]
You get a million dollar conduct bonus for keeping the kids here in line.
Spanish[es]
Le dan un millón de dólares de bonificación por mantener en línea a los chicos.
Finnish[fi]
Saat miljoonan dollarin bonuksen, jos pidät nuoret kurissa.
French[fr]
Vous gagnez 1 million de dollars pour garder vos gamins dans le droit chemin.
Hebrew[he]
אתה מרוויח עוד מיליון דולר כדי להרחיק את הילדים מצרות.
Croatian[hr]
Dobijate bonus od milijun dolara, ako držite momke pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Egy millió dollár bónuszt kap, ha a srácokat az élvonalban tartja.
Italian[it]
Si becca un bonus di gestione di un milione per tenere in riga i ragazzi.
Portuguese[pt]
Você ganha um bônus de um milhão, para deixar seus garotos na linha.
Romanian[ro]
Primeşti un bonus de un milion de dolari dacă-ţi ţii în frâu copiii.
Slovenian[sl]
Če nadzorujte fante, dobite milijon.
Serbian[sr]
Dobijate bonus od milion dolara, ako držite momke pod kontrolom.
Turkish[tr]
Çocukları hizada tutmak için bir milyon dolarlık bonus alıyorsunuz.