Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخمن أبداً ، فلماذا لا تخبرني مباشرة ايها الأحمق ؟
Bulgarian[bg]
Щом няма да позная, ми кажи, задник.
Bosnian[bs]
Ako nikad neću pogoditi, zašto mi prosto ne kažeš, debilu?
Czech[cs]
Pokud to nikdy neuhodnu, proč mi to prostě neřekneš, blbe?
Danish[da]
Hvis ikke, hvorfor fortæller du det så ikke, fjols?
German[de]
Wenn ich es nie errate, warum sagst du es mir dann nicht einfach, Esel?
Greek[el]
Αν δεν μαντέψω ποτέ, τότε γιατί δεν μου το λες, βλαμμένε;
English[en]
If I'll never guess, then why not just tell me, jackass?
Spanish[es]
Si nunca lo adivinaré, ¿por qué no me lo decís, idiotas?
Estonian[et]
Kui ei, miks sa siis lihtsalt ette ei ütle, tolgus?
Persian[fa]
اگه نمی تونم حدس بزنم پس چرا خودت بهم نمیگی احمق ؟
Finnish[fi]
Sittenhän sinun pitää kertoa.
French[fr]
Si je ne peux pas deviner, pourquoi ne le dis-tu pas, crétin?
Hebrew[he]
אם לעולם לא אנחש, אז למה לא פשוט לומר לי, חמור?
Hungarian[hu]
Ha úgysem találom ki, mi lenne, ha elárulnád, seggfej?
Indonesian[id]
Kalau begitu, kenapa tak langsung katakan saja, Bodoh?
Italian[it]
Se non lo indovinerò mai, dimmelo e basta, idiota.
Dutch[nl]
Als ik het nooit zal raden, zeg het dan gewoon.
Polish[pl]
Skoro nie zgadnę, to mi powiedz, durniu.
Portuguese[pt]
Se nunca adivinharei, porque não dizes logo, idiota?
Romanian[ro]
Dacă n-o să ghicesc, de ce nu-mi spui direct, prostule?
Russian[ru]
Если я никогда не догадаюсь, то почему ты просто не скажешь мне, осел?
Slovenian[sl]
Če ne bom nikoli uganil, potem pa mi povej, kreten.
Serbian[sr]
Ako nikad neću pogoditi, zašto mi prosto ne kažeš, debilu?
Swedish[sv]
Kan jag inte gissa så kan du väl berätta, din åsna?
Turkish[tr]
Asla tahmin edemeyeceksem neden doğrudan söylemiyorsun sivri zeka?