Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسئلة الشخصية تُعتبر مكيدة لجلب الودّ.
Bulgarian[bg]
Чрез лични въпроси се печели доверие.
Czech[cs]
Osobními dotazy se lidem zavděčujeme.
Danish[da]
Personlige spørgsmål er en indsmigrende taktik.
German[de]
Persönliche Fragen sind ein einnehmendes Mittel.
Greek[el]
Οι προσωπικές ερωτήσεις αποτελούν ευχάριστο θέμα.
English[en]
Personal questions are an ingratiating scheme.
Spanish[es]
Las preguntas personales son una forma de congeniar.
Estonian[et]
Isiklike küsimustega saab teisele meele järele olla.
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset kysymykset ovat mielisteleviä.
French[fr]
C'est une man uvre de séduction.
Hebrew[he]
שאלות אישיות מעוררות חיבה.
Croatian[hr]
Osobna pitanja daju naklonost.
Hungarian[hu]
Azok pedig elengedhetetlen részei a társalgásoknak.
Indonesian[id]
Pertanyaan pribadi adalah pola dalam mengambil hati seseorang.
Icelandic[is]
Persónulegar spurningar eru smjaðurslegt skema.
Italian[it]
Sono un modo ossequioso di porsi.
Korean[ko]
개인사에 대한 질문은 호감을 얻는 기술이니까요
Macedonian[mk]
Личните прашања претставуваат интригантна шема.
Norwegian[nb]
Personlige spørsmål er innsmigrende.
Dutch[nl]
Met persoonlijk vragen kan je in de gunst komen van iemand.
Polish[pl]
W ten sposób można się przypodobać.
Portuguese[pt]
Perguntas pessoais geram empatia.
Romanian[ro]
Întrebările personale câştigă încrederea interlocutorului.
Slovenian[sl]
Osebna vprašanja so dober začetek.
Serbian[sr]
Lična pitanja predstavljaju intrigantnu šemu.
Swedish[sv]
Personliga frågor är en inställsam plan.
Turkish[tr]
Kişisel sorular samimi bir düzendedir.
Vietnamese[vi]
Những câu hỏi riêng tư là kế hoạch để lấy lòng.