Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحمل حاوية كربونات الصوديوم عبارة ”مُهيِّج“ تشبه هذه المادة ملح الطعام مع ما ينطوي عليه ذلك من عواقب محتملة إذا سقط في أيدي السكان.
English[en]
Sodium carbonate is followed by the warning “irritant”, “resembles cooking salt” with all the consequences that this may have when it falls into the hands of the population;
Spanish[es]
El carbonato de sodio lleva la indicación “Irritante” y tiene un aspecto parecido al de la sal de cocina, con todas las consecuencias que acarrearía que este producto llegase a manos de la población
French[fr]
Sodium carbonate porte la mention irritant et ressemble au sel de cuisine avec toutes les conséquences que cela peut entraîner dans les mains des populations;
Russian[ru]
на упаковках с карбонатом натрия имеется надпись «Раздражающее вещество»; по виду он напоминает пищевую соль, и в случае его употребления людьми это будет иметь соответствующие последствия;
Chinese[zh]
碳酸钠标有“刺激性”,看似食用盐,落入平民手中可导致严重后果;