Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أؤكد لك أن كل فرد فى ذلك الحفل الراقص يشعر بأنه مخادع
Bulgarian[bg]
Вярвай ми, всеки там се чувства измамен
Czech[cs]
Dávám ti záruku, že taky jeden nový člověk v O. C., se citíl tak jako ty
Greek[el]
Σου εγγυώμαι ότι ο καθένας στο κοτιγιόν έχει κάτι να κρύψει
Estonian[et]
Garanteerin, et iga inimene seal Cotillionil tunneb ennast täieliku petturina
Finnish[fi]
Joka ikinen siellä tanssiaisissa tuntee itsensä huijariksi
French[fr]
Je te garantis, chaque personne à ce bal couve une vraie fraude
Hebrew[he]
אני מבטיח לך שכל אחד. בנשף הזה מרגיש כמו מתחזה
Norwegian[nb]
Jeg lover dig, at de alle sammen føler sig som bedragere
Dutch[nl]
Iedereen op dat bal voelt zich een bedrieger
Portuguese[pt]
Garanto- te que todos os presentes se acham uns impostores
Romanian[ro]
Iti garantez ca fiecare individ de la serata se simte ca un impostor
Slovenian[sl]
Vsi na tem plesu se počutijo kot prevarantje
Serbian[sr]
Garantiram ti da se svaka osoba na tom balu osjeća kao lažnjak
Swedish[sv]
Jag kan garantera att alla där känner sig som en bedragare