Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Външното поле има бял фон, като в горната му част е изписан надписът „Melanzana Rossa“, а в долната — „di Rotonda“.
Czech[cs]
Okraj má bílé pozadí, v jeho horní části je uveden nápis „Melanzana Rossa“, v dolní části je nápis „di Rotonda“.
Danish[da]
Kantens bundfarve er hvid, og øverst står benævnelsen »Melanzana Rossa« og nederst »di Rotonda«.
German[de]
Der Randhintergrund ist weiß und die obere Seite dieses Randes trägt die Aufschrift „Melanzana Rossa“, die untere Seite den Schriftzug „di Rotonda“.
Greek[el]
Το περίγραμμα έχει λευκό υπόβαθρο, ενώ στο άνω τμήμα του αναγράφεται η ένδειξη «Melanzana Rossa» και στο κάτω η ένδειξη «di Rotonda».
English[en]
The outer section of the logo has a white background, in the upper part of which the words ‘Melanzana Rossa’ and in the lower part of which the words ‘di Rotonda’ appear.
Spanish[es]
El borde entre las dos elipses así delimitadas tiene un fondo blanco, sobre el cual figura la indicación «Melanzana Rossa» en la parte superior y la indicación «di Rotonda» en la parte inferior.
Estonian[et]
Äärise ülemisel poolel on sõnad „Melanzana Rossa” ja alumisel poolel sõnad „di Rotonda”.
Finnish[fi]
Tämän väriltään valkoisen reunuksen yläosassa on teksti ”Melanzana Rossa” ja alaosassa teksti ”di Rotonda”.
French[fr]
La bordure a un fond blanc. Dans la partie supérieure de cette bordure figurent les mots «Melanzana Rossa» et, dans la partie inférieure, les mots «di Rotonda».
Hungarian[hu]
A perem háttere fehér, felső részén a „Melanzana Rossa” felirat, míg alsó részén a „di Rotonda” felirat olvasható.
Italian[it]
Il bordo ha fondo bianco, nella parte superiore di questo bordo è riportata la dicitura «Melanzana Rossa» nella parte inferiore la dicitura «di Rotonda».
Lithuanian[lt]
Juostos pagrindas – baltos spalvos. Viršutinėje tos juostos dalyje – užrašas Melanzana Rossa, o apatinėje – di Rotonda.
Latvian[lv]
Apmalei ir balts fons. Apmales augšējā daļā ir vārdi “Melanzana Rossa” un apakšējā daļā – “di Rotonda”.
Maltese[mt]
Il-bordura għandha sfond abjad. Fin-naħa ta' fuq ta' din il-bordura hemm il-kliem “Melanzana Rossa” waqt illi fil-parti t’isfel hemm il-kliem “di Rotonda”.
Dutch[nl]
De boord tussen beide randen is wit. In het bovendeel van deze witte boord zijn de woorden „Melanzana Rossa” en in het onderdeel de woorden „di Rotonda” aangebracht.
Polish[pl]
Obwódka ma białe tło. W górnej części obwódki znajdują się słowa „Melanzana Rossa”, a w dolnej części słowa „di Rotonda”.
Portuguese[pt]
A borda tem fundo branco; na parte superior da borda figura a menção «Melanzana Rossa» e na parte inferior a menção «di Rotonda».
Romanian[ro]
Marginea formată din spațiul dintre chenare cuprinde, pe fond alb, mențiunea „Melanzana Rossa” în partea superioară și mențiunea „di Rotonda” în partea inferioară.
Slovak[sk]
Okraj má biele pozadie. Vo vrchnej časti elipsy sa uvádzajú slová „Melanzana Rossa“ a v spodnej časti slová „di Rotonda“.
Slovenian[sl]
Ozadje roba je belo, na zgornji strani roba je napis „Melanzana Rossa“, na spodnji strani pa „di Rotonda“.
Swedish[sv]
Ramen har en vit bakgrund. I den övre delen av ramen står orden ”Melanzana Rossa” och i den nedre delen står orden ”di Rotonda”.