Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обжалва това решение пред Съда на ЕС, който още не се е произнесъл по въпроса.
Czech[cs]
Komise se proti tomuto rozhodnutí odvolala k Soudnímu dvoru, který ve věci ale dosud nerozhodl.
Danish[da]
Kommissionen appellerede denne beslutning til Domstolen, der endnu ikke har truffet afgørelse i sagen.
German[de]
Die Kommission hat vor dem Europäischen Gerichtshof gegen diese Entscheidung geklagt.
Greek[el]
Η Επιτροπή προσέφυγε κατά της απόφασης αυτής ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο δεν έχει ακόμη αποφανθεί επί της υπόθεσης.
English[en]
The Commission appealed this decision to the Court of Justice which did not yet rule on the matter.
Estonian[et]
Komisjon kaebas nimetatud otsuse edasi Euroopa Kohtusse, ent kohus ei ole seni veel otsust langetanud.
Finnish[fi]
Komissio vei päätöksen Euroopan unionin tuomioistuimeen, joka ei ole vielä ratkaissut asiaa.
French[fr]
La Commission a introduit un recours contre cette décision devant la Cour de justice, qui ne s’est pas encore prononcée sur la question.
Croatian[hr]
Komisija se žalila na tu odliku Sudu Europske unije, koji još nije donio presudu.
Hungarian[hu]
A Bizottság a döntés ellen fellebbezéssel élt a Bíróságon, de az ügyben még nem született ítélet.
Italian[it]
La Commissione ha impugnato tale decisione davanti alla Corte di giustizia, che non si è ancora pronunciata in merito.
Lithuanian[lt]
Komisija šį sprendimą apskundė Teisingmo Teismui, kuris dar nepriėmė sprendimo dėl šio klausimo.
Latvian[lv]
Komisija šo lēmumu apstrīdēja Tiesā, kas vēl nav lēmusi par šo jautājumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni appellat kontra din id-deċiżjoni lill-Qorti tal-Ġustizzja li għadha ma ddeċiditx dwar il-kwistjoni.
Dutch[nl]
De Commissie stelde beroep tegen dit besluit in bij het Hof van Justitie, dat ter zake nog geen uitspraak heeft gedaan.
Polish[pl]
Komisja zaskarżyła tę decyzję do Trybunału Sprawiedliwości, który nie wydał jeszcze wyroku w tej sprawie.
Portuguese[pt]
A Comissão recorreu desta decisão junto do Tribunal de Justiça, que ainda não se pronunciou na matéria.
Romanian[ro]
Comisia a introdus o acțiune împotriva acestei decizii la Curtea de Justiție, care nu s-a pronunțat încă în acest caz.
Slovak[sk]
Komisia sa proti tomuto rozhodnutiu odvolala na Súdny dvor, ten však zatiaľ o tejto veci nerozhodol.
Slovenian[sl]
Komisija se je na ta sklep pritožila na Sodišče Evropske unije, ki v zadevi še ni odločilo.
Swedish[sv]
Kommissionen överklagade detta beslut till domstolen som ännu inte har fattat beslut i frågan.