Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich hätte jetzt gern gewußt, wie sie ihren Sago kochen; deshalb bat ich Laea, mir das einmal zu erklären.
Greek[el]
Ήθελα πολύ να μάθω πώς μαγειρεύουν το «σάγκο» τους, και ζήτησα από τον Λαία να μου το εξηγήση.
English[en]
I was very interested in knowing how they cooked their sago, so I asked Laea to explain this to me.
Spanish[es]
Quedé muy interesado en saber cómo preparaban su sagú, de modo que le pedí a Laea que me explicara esto.
French[fr]
Désireux de savoir comment les indigènes font cuire le sagou, je demandai à Laea de me l’expliquer.
Italian[it]
Mi interessava molto sapere come cucinavano il sagù, per cui chiesi a Laea di spiegarmelo.
Japanese[ja]
わたしは,人々がサゴをどのように料理するのか知りたくなり,ラエアに料理の仕方を教えてほしいと頼みました。
Korean[ko]
나는 ‘사고’를 요리하는 방법에 대하여 매우 흥미를 가지고 있었으므로 ‘라이아’에게 그 방법을 좀 설명해 주기를 요청하였다.
Norwegian[nb]
Jeg ville svært gjerne vite hvordan de tilberedte sagoen, og ba derfor Laea fortelle meg om det.
Dutch[nl]
Ik was heel benieuwd te weten hoe de mensen hun sagospijzen bereiden. Daarom vroeg ik Laea mij dit uit te leggen.
Portuguese[pt]
Fiquei muito interessado em saber como cozinham o sagu, de modo que pedi que Laea me explicasse isso.
Swedish[sv]
Jag var mycket intresserad av att få veta hur de lagade till sin sago, så jag bad Laea att förklara det för mig.