Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت توقفني ترسلني بعيدا لواجب حراسة
Bulgarian[bg]
А ти ме отпращаш да пазя пътя.
Bosnian[bs]
A ti me isključuješ iz toga i šalješ me na stražarsko mjesto.
Czech[cs]
A vy mě vyhazujete pryč... a posíláte mě na nějakou hlídkovací misi.
Danish[da]
Og du udelukker mig, og sender mig afsted på en vagt post.
German[de]
Und Sie schließen mich aus, indem Sie mich zum Wacheschieben schicken.
Greek[el]
Και εσύ με απομονώνεις, με στέλνεις σε δευτέρου βαθμού επιφυλακή.
English[en]
And you're shutting me out, sending me off on a sentry-post duty.
Spanish[es]
Y usted me está sacando enviándome a un trabajo de centinela.
Persian[fa]
... و تو داري منو دور ميکني و براي... نگهباني ميفرستي بيرون
Finnish[fi]
Jätät minut siitä sivuun lähettämällä vartioon.
French[fr]
et vous m'écartez, en m'envoyant à une tâche de reconnaissance.
Hebrew[he]
ואתה ממדר אותי... שולח אותי למשימת שמירה.
Croatian[hr]
A ti me isključuješ iz toga i šalješ me na stražarsko mjesto.
Hungarian[hu]
És maga pedig kivon belőle, elküld egy megfigyelő küldetésre.
Indonesian[id]
Dan kau memaksaku keluar. Mengirimku ke pos pengawasan.
Italian[it]
E mi sta escludendo, ordinandomi di fare da sentinella.
Dutch[nl]
En je sluit me buiten, Stuurt me af op een schildwacht-post plicht.
Polish[pl]
Próbuje mnie pan uciszyć, wysyłając na odległy posterunek.
Portuguese[pt]
E você está me deixando de lado, enviando-me para um posto de sentinela.
Romanian[ro]
Şi mă excludeţi, dându-mi ordine să o fac pe santinela.
Russian[ru]
А ты меня отстраняешь, отправляя дежурить на пост.
Slovak[sk]
A ty ma uzavieraš posielaš ma na stráž.
Slovenian[sl]
Ti pa me izključuješ iz tega in me pošiljaš na stražo.
Serbian[sr]
A ti me isključuješ iz toga i šalješ me na stražarsko mesto.
Turkish[tr]
Ama siz beni devre dışı bırakıyorsunuz. Beni nöbete yolluyorsunuz.