Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kon 20 dollar [R138] spaar, wat ons nou stuur.”
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ውስጥ ያጠራቀምነውን 20 ዶላር ልከንላችኋል።”
Arabic[ar]
فتمكَّنا من جمع الـ ٢٠ دولارا التي نرسلها اليكم الآن».
Central Bikol[bcl]
Nakadamot kami nin 20 dolyares na ipinadadara mi ngonyan.”
Bemba[bem]
Twalisunga amadola 20 ayo tuletuma pali nomba.”
Bulgarian[bg]
Успяхме да спестим 20 долара, които ви изпращаме сега.“
Bangla[bn]
আমরা মাত্র ২০ ডলার জমিয়েছি আর সেটাই আপনাদেরকে পাঠাচ্ছি।”
Cebuano[ceb]
Nakatigom kami ug 20 dolyares nga among gipadala karon.”
Chuukese[chk]
Am aua fen isoni 20 chala ewe aua tiinalo iei.”
Czech[cs]
Podařilo se nám ušetřit dvacet dolarů, a nyní vám je posíláme.“
Danish[da]
Vi fik sparet 20 dollars sammen som vi sender nu.“
German[de]
Wir haben 20 Dollar zusammenbekommen. Hier sind sie.“
Ewe[ee]
Míete ŋu dzra dɔlar 20 si ɖom míele ɖa fifia ɖo.”
Efik[efi]
Nnyịn ima ibọk dollar 20 inịm oro nnyịn inọde ẹdi idahaemi.”
English[en]
We were able to save 20 dollars that we are sending now.”
Spanish[es]
Logramos juntar los 20 dólares que les enviamos.”
Estonian[et]
Suutsime kokku hoida 20 dollarit ja me saadame selle nüüd teile.”
Finnish[fi]
Saimme kokoon 20 dollaria, jotka lähetämme nyt teille.”
Fijian[fj]
Keitou maroroya rawa e 20 na dola keitou vakauta tiko yani oqo.”
French[fr]
Nous avons mis de côté 20 dollars que nous vous envoyons. ”
Ga[gaa]
Wɔnyɛ wɔkɛ dɔlai 20 eto ni wɔkɛmiimaje amrɔ nɛɛ.”
Gujarati[gu]
અમે ૨૦ ડૉલર બચાવી શક્યા જે તમને મોકલીએ છીએ.
Gun[guw]
Mí penugo nado bẹ dọla 20 pli he mí to didohlan todin.”
Hebrew[he]
אנחנו שולחים לכם 20 דולר שהצלחנו לחסוך”.
Hindi[hi]
हमने 20 डॉलर जमा किये हैं, जो हम आप को भेज रहे हैं।”
Hiligaynon[hil]
Nakasupot kami sing 20 ka dolyar nga ginapadala namon subong.”
Hiri Motu[ho]
Ai ese dola 20 ai haboua bona hari ai siaia inai.”
Croatian[hr]
Sakupili smo 20 dolara koje vam sada šaljemo.”
Hungarian[hu]
Húsz dollárt tudtunk így összegyűjteni, és ezt most elküldjük nektek.”
Armenian[hy]
Այդ գումարը 20 դոլար է կազմում, ու հիմա այն ուղարկում ենք ձեզ»։
Western Armenian[hyw]
Կրցանք 20 տոլար խնայել, զոր այժմ ձեզի կը ղրկենք»։
Indonesian[id]
Kami dapat menabung 20 dolar (sekitar Rp 160.000), yang sekarang kami kirimkan.”
Igbo[ig]
Anyị chekwara dollar 20 bụ́ nke anyị na-ezitere unu ugbu a.”
Iloko[ilo]
Nakaurnongkami iti 20 a doliar nga isu ti impatulodmi ita.”
Italian[it]
Abbiamo risparmiato i 20 dollari che vi mandiamo”.
Japanese[ja]
20ドルたまったのでお送りします」。
Georgian[ka]
ჩვენ 20 ამერიკული დოლარის შეგროვება შევძელით და ახლა გიგზავნით“.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ, ನಾವು 20 ಡಾಲರುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಡಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.”
Korean[ko]
20달러를 모을 수 있었고, 지금 보내 드립니다.”
Lingala[ln]
Tobombaki dolare 20 oyo totindi sikoyo.”
Lithuanian[lt]
Sudėjome 20 dolerių ir dabar siunčiame jums.“
Luba-Lulua[lua]
Tuvua bakumbaje dolare 20 itudi tunutumina mpindieu eyi.”
Latvian[lv]
Mēs nosūtām 20 dolārus, ko mums izdevās sakrāt.”
Malagasy[mg]
Nahangona 20 dolara [120 000 FMG], izay alefanay izao, izahay.”
Marshallese[mh]
Kim ar maroñ kejbãrok 20 dollar ko me kimij jilkinwõj kiõ.”
Macedonian[mk]
Можевме да ги заштедиме овие 20 долари кои сега ви ги испраќаме.“
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ശേഖരിച്ച 20 ഡോളർ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുകയാണ്.”
Marathi[mr]
जमा केलेले २० डॉलर आम्ही तुम्हाला पाठवत आहोत.”
Maltese[mt]
Irnexxielna nġemmgħu Lm7.60, u issa qed nibagħtuhomkom.”
Burmese[my]
ဒေါ်လာ ၂၀ ကို ကျွန်တော်တို့စုနိုင်ခဲ့ကြပြီး အခုပို့ပေးလိုက်ပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Vi sender nå 20 dollar som vi har klart å spare.»
Nepali[ne]
हामीले जम्मा गरेको २० डलर पठाउँदैछौं।”
Dutch[nl]
We hebben twintig dollar kunnen sparen en die sturen we nu.”
Northern Sotho[nso]
Re kgonne go boloka ditolara tše 20 [R138] yeo re e romelago gona bjale.”
Nyanja[ny]
Ndalama zomwe timasungazo zakwana $20 yomwe tatumizayo.”
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕੁੱਲ 20 ਡਾਲਰ ਬਚਾਏ ਹਨ ਤੇ ਉਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜ ਰਹੀ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
Akatipon kami na 20 dolyares a labay min ipawit ed sikayo natan.”
Papiamento[pap]
Nos a logra spar e 20 dollar cu nos ta manda awor.”
Pijin[pis]
Mifala fit for sevem 20 dollar wea mifala sendem distaem.”
Polish[pl]
Przesyłamy zaoszczędzone 20 dolarów”.
Pohnpeian[pon]
Se nekidala tala $20 oh se men kadarwei mwohni wet.”
Portuguese[pt]
Conseguimos economizar 20 dólares, que lhes enviamos agora.”
Romanian[ro]
Am reuşit să strângem 20 de dolari, bani pe care vi-i trimitem acum.“
Russian[ru]
Нам удалось собрать 20 долларов, и мы посылаем их вам».
Kinyarwanda[rw]
Twashoboye kuzigama amadolari 20 twohereje ubu.”
Slovak[sk]
Podarilo sa nám nasporiť 20 dolárov, ktoré Vám teraz posielame.“
Slovenian[sl]
Zbrali smo 20 dolarjev, ki vam jih sedaj pošiljamo.«
Samoan[sm]
Na mafai ona matou faaputuina se 20 tālā lea ua matou auina atu nei.”
Shona[sn]
Takakwanisa kuchengeta madhora 20 [Z$1 000] atiri kutumira zvino.”
Albanian[sq]
Patëm mundësi të kursenim 20 dollarë që po jua dërgojmë tani.»
Serbian[sr]
Uspeli smo da uštedimo 20 dolara koje sada šaljemo.“
Sranan Tongo[srn]
Wi ben man kibri 20 Amerkan dala, san wi e seni gi yu now.”
Southern Sotho[st]
Re khonne ho boloka lidolara tse 20 [R138] eo re e romelang hona joale.”
Swedish[sv]
Vi har kunnat spara 20 dollar, och vi skickar dem nu till er.”
Swahili[sw]
Tuliweza kuweka akiba dola 20 ambazo tunawatumia sasa.”
Congo Swahili[swc]
Tuliweza kuweka akiba dola 20 ambazo tunawatumia sasa.”
Tamil[ta]
எங்களால் சேமிக்க முடிந்த 20 டாலரை இப்போது அனுப்பி வைக்கிறோம்.”
Telugu[te]
అలా ఆదా అయిన 20 డాలర్లను ఇప్పుడు పంపిస్తున్నాము.”
Thai[th]
พวก เรา เก็บ ออม เงิน ได้ 20 ดอลลาร์ [800 บาท] ซึ่ง เรา ส่ง มา ใน ตอน นี้.”
Tigrinya[ti]
ነዚ ንሰደልኩም ዘሎና 20 ዶላር ከኣ ከነዋህልል ክኢልና።”
Tagalog[tl]
Nakapag-ipon kami ng 20 dolyar na ipinadadala namin ngayon.”
Tswana[tn]
Re kgonne go boloka didolara di le 20 [R138] e re lo e romelelang.”
Tongan[to]
Na‘a mau malava ke tuku mavahe ‘a e tola ‘e 20 ‘a ia ‘oku mau ‘oatu he taimi ní.”
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bungim 20 dola olgeta em mipela i salim nau.”
Turkish[tr]
Şimdi size biriktirdiğimiz 20 doları gönderebiliyoruz.”
Tsonga[ts]
Hi swi kotile ku veka mali yo ringana tidolara ta 20 [R138], leyi hi yi rhumelaka sweswi.”
Twi[tw]
Yetumi de dɔla 20 na esiei, na ɛno na yɛde remena mprempren yi.”
Tahitian[ty]
Ua noaa ia matou i te haaputu e 20 dala Marite ta matou e pahono atu nei.”
Ukrainian[uk]
Відсилаємо вам 20 доларів, які заощадили».
Urdu[ur]
ہم ۲۰ ڈالر جمع کرنے میں کامیاب ہوئے ہیں جو ہم اب آپ کو بھیج رہے ہیں۔“
Venda[ve]
Ro kona u vhulunga dolara dza 20 [R138] dzine ra khou dzi rumela zwino.”
Vietnamese[vi]
Chúng em để dành được 20 đô la nên gởi kèm theo đây”.
Waray (Philippines)[war]
Nakatirok kami hin 20 dolyares nga amon iginpapadara yana.”
Wallisian[wls]
Neʼe feala ke mātou maʼu te ʼu tola e 20 pea ʼe mātou fakamomoli atu.”
Xhosa[xh]
Siye sakwazi ukuqokelela ezi dola zingama-20 [R138] sizithumelayo ngoku.”
Yapese[yap]
Ere ke yog romad 20 e dola ni i re baaray ni kagu pied e chiney.”
Yoruba[yo]
Iye tí a rí kó jọ ni ogún dọ́là tí a ń fi ránṣẹ́ yìí.”
Chinese[zh]
我们一共积下了20美元,现在寄给你们。”
Zulu[zu]
Sikwazile ukubeka ama-dollar angu-20 [R138] esiwathumelayo manje.”