Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този израз се използва както за прасковите, така и за нектарините.
Czech[cs]
Toto označení se týkalo jak broskví, tak nektarinek.
Danish[da]
Betegnelsen blev benyttet om både ferskner og nektariner.
German[de]
Dieser Slogan findet sich daraufhin auf Plakaten, Spruchbändern, den Karten der besten Restaurants, in Behörden, Banken usw. wieder.
Greek[el]
Η ονομασία αυτή αφορούσε τόσο τα ροδάκινα όσο και τα νεκταρίνια.
English[en]
The term ‘Pesca di Verona’ was used to refer to both peaches and nectarines.
Spanish[es]
La denominación «Pesca di Verona» se utilizaba en ese contexto para designar tanto los melocotones como las nectarinas.
Estonian[et]
See üleskutse osutas nii virsikutele kui ka nektariinidele.
Finnish[fi]
Nimeä käytettiin sekä persikoista että nektariineista.
French[fr]
Cette appellation désignait tant les pêches que les nectarines.
Hungarian[hu]
Ezt az elnevezést használták az őszibarackra és a nektarinra is.
Italian[it]
Tale denominazione veniva utilizzata per indicare sia le Pesche che le Pesche noci.
Lithuanian[lt]
Šiuo vardu vadinti ir persikai, ir nektarinai.
Latvian[lv]
Ar šo nosaukumu apzīmēja kā persikus, tā arī nektarīnus.
Maltese[mt]
Dan kien jirreferi kemm għal ħawħ kif ukoll għan-nuċiprisk.
Dutch[nl]
Die benaming werd voor zowel perziken als nectarines gebruikt.
Polish[pl]
Nazwa ta używana była do określenia zarówno brzoskwiń jak i nektaryn.
Portuguese[pt]
Por «Pesca di Verona» entendia-se tanto os pêssegos como as nectarinas.
Romanian[ro]
Această denumire era utilizată pentru a desemna atât piersicile, cât si nectarinele.
Slovak[sk]
Týmto označením sa označovali ako broskyne, tak aj nektárinky.
Slovenian[sl]
To poimenovanje se je uporabljalo za breskve in tudi za nektarine.
Swedish[sv]
Ordet persika avsåg här både persikor och nektariner.