Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пилотната държава представя на държавите-членки финансов отчет за разходите, направени от нея и от оказалите съдействие държави съгласно точка 5.2.
Czech[cs]
Vedoucí stát předloží členským státům finanční přehled výdajů vynaložených vedoucím státem a přispívajícími státy uvedenými v bodě 5.2.
Danish[da]
Den ledende stat forelægger medlemsstaterne en balance over de udgifter, den har afholdt, og over de udgifter, som de bidragydende stater, der er omhandlet i punkt 5.2, har afholdt.
German[de]
Der federführende Staat legt den Mitgliedstaaten eine Aufstellung der Ausgaben, die er bestritten hat, sowie der Ausgaben vor, die die beitragenden Mitgliedstaaten nach Abschnitt 5.2 bestritten haben.
Greek[el]
Το ηγετικό κράτος παρουσιάζει στα κράτη μέλη απολογισμό των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκε και των δαπανών που πραγματοποίησαν τα συνεισφέροντα κράτη κατά τα αναφερόμενα στο σημείο 5.2.
English[en]
The Lead State will submit to the Member States a balance sheet of expenditure incurred by the Lead State and by the contributing States mentioned in point 5.2.
Spanish[es]
El Estado de referencia presentará a los Estados miembros un balance financiero de los gastos que ha asumido y de los que hayan asumido los Estados miembros que hayan aportado una contribución a tenor del apartado 5.2.
Estonian[et]
Juhtriik esitab liikmesriikidele bilansi enda ja punktis 5.2 nimetatud toetajariikide kulutuste kohta.
Finnish[fi]
Johtava valtio esittää jäsenvaltioille omia menojaan ja kohdassa 5.2 mainittujen avunantajien menoja koskevan taseen.
French[fr]
L'État pilote présente aux États membres un bilan financier des dépenses qu'il a assumées et de celles assumées par les États contributeurs mentionnés au point 5.2.
Hungarian[hu]
A vezető állam saját kiadásairól és az 5.2. pontban meghatározott hozzájáruló államok kiadásairól pénzügyi mérleget készít a tagállamok számára.
Italian[it]
Lo Stato guida presenta agli Stati membri un bilancio finanziario delle spese da esso assunte e di quelle assunte dagli Stati contributori di cui al punto 5.2.
Lithuanian[lt]
Vadovaujanti valstybė pateikia valstybėms narėms išlaidų, kurias patyrė ji pati ir 5.2 punkte nurodytos pagalbą teikiančios valstybės, finansinę ataskaitą.
Latvian[lv]
Vadītājvalsts iesniedz dalībvalstīm finanšu pārskatu par izdevumiem, ko tā ir uzņēmusies, kā arī, ko ir uzņēmušās ieguldījumu devējas dalībvalstis, kā minēts 5.2. punktā.
Maltese[mt]
L-Istat Mexxej għandu jippreżenta lill-Istati Membri rapport finanzjarju tal-ispejjeż li jkun għamel u ta' dawk li jkunu saru mill-Istati kontributuri msemmija fil-punt 5.2.
Dutch[nl]
De leidende staat presenteert de lidstaten een financiële staat van zijn eigen uitgaven en de uitgaven van de in punt 5.2 bedoelde staten die een bijdrage leveren.
Polish[pl]
„Państwo wiodące” przedstawia państwom członkowskim zestawienie wydatków, które samo poniosło i które poniosły państwa członkowskie określone w pkt 5.2.
Portuguese[pt]
O Estado-líder apresentará aos Estados-Membros um balanço financeiro das despesas que ele próprio assumiu e das despesas assumidas pelos Estados contribuintes mencionados no ponto 5.2.
Romanian[ro]
Statul-pilot prezintă statelor membre un bilanț financiar al cheltuielilor pe care și le-a asumat și al celor pe care și le asumă statele care contribuie menționate la punctul 5.2.
Slovak[sk]
Vedúci štát predloží členským štátom finančný výkaz výdavkov, ktoré prevzal a ktoré prevzali prispievateľské štáty uvedené v bode 5.2.
Slovenian[sl]
Vodilna država predstavi državam članicam bilanco svojih odhodkov in odhodkov sodelujočih držav iz točke 5.2.
Swedish[sv]
Den ledande staten ska förelägga medlemsstaterna en redovisning över de utgifter den har betalat och de utgifter de bidragande medlemsstater som anges i punkt 5.2 har betalat.